Нафасро бар дар ин хона сад ғавғост пиндорӣ

نفس را بر در این خانه صد غوغاست پنداری

Дилӣ дорам ки саркори тмноҳости пиндорӣ

دلی دارم که سرکار تمناهاست پنداری

Ҳубоб аз фарқи ушшоқи сету мавҷ аз теғи хубонаш

حباب از فرق عشاق ست و موج از تیغ خوبانش

Шаҳодатгоҳи арбоб вафо дарёст пиндорӣ

شهادتگاه ارباب وفا دریاست پنداری

Ба гӯшам мерасад аз даври овоз даро имшаб

به گوشم می رسد از دور آواز درا امشب

Дилӣ гум гашта Эй дорам ки дар саҳрост пиндорӣ

دلی گم گشته ای دارم که در صحراست پنداری

Азу бовар надорад даъвии завқи шаҳодат ро

ازو باور ندارد دعوی ذوق شهادت را

Нигоҳаш бо рақибу хотираш бо мости пиндорӣ

نگاهش با رقیب و خاطرش با ماست پنداری

Дару деворро дар зар гирифт оҳи шррборм

در و دیوار را در زر گرفت آه شرربارم

Шаби оташи навоёни офтоби андости пиндорӣ

شب آتش نوایان آفتاب انداست پنداری

Фидояши ҷон ки баҳри куштанам тадбирҳо дорад

فدایش جان که بهر کشتنم تدبیرها دارد

Итоби ман ба бахти хештани биҷости пиндорӣ

عتاب من به بخت خویشتن بیجاست پنداری

Грстими он қадр каз хӯни биёбони лола зорӣ шуд

گرستیم آنقدر کز خون بیابان لاله زاری شد

Хазони мо баҳор доман саҳрост пиндорӣ

خزان ما بهار دامن صحراست پنداری

Ҷунуни улфат ҳамчун худӣ дорад тамошо кун

جنون الفت همچون خودی دارد تماشا کن

Шикасти сад дил аз ранг Рахш пайдост пиндорӣ

شکست صد دل از رنگ رخش پیداست پنداری

Навиди ваъдаи қатлӣ ба гӯшам мерасад ғолиб

نوید وعده قتلی به گوشم می‌رسد غالب

Лаби лаълаш ба ком бедилон гуёст пиндорӣ

لب لعلش به کام بیدلان گویاست پنداری