зи бас ки бо ту ба ҳар шеваи ошностмӣ

ز بس که با تو به هر شیوه آشناستمی

Ба ишқи маркази паргори фитнаи ҳостмӣ

به عشق مرکز پرگار فتنه هاستمی

Умедгоҳи ману ҳамчуи ман ҳазор яке сет

امیدگاه من و همچو من هزار یکی ست

зи рашки дарсадади тарки мдъостмӣ

ز رشک درصدد ترک مدعاستمی

Сухани зи душман ва ғамҳои ногувораш нест

سخن ز دشمن و غمهای ناگوارش نیست

зи дӯсти доғи ситамҳои норўостмӣ

ز دوست داغ ستمهای نارواستمی

Дят магӯӣу маломати мснҷу фитнаи мгир

دیت مگوی و ملامت مسنج و فتنه مگیر

Чаҳ шуд ки ҳеҷ касам ? бандаи хдостмӣ

چه شد که هیچ کسم؟ بنده خداستمی

Ба серума ғӯта диҳедам ки дар сияҳи мастӣ

به سرمه غوطه دهیدم که در سیه مستی

зи шармгинии чашмии сухани сростмӣ

ز شرمگینی چشمی سخن سراستمی

Ситами нигар ки бад-ӣни бахти тирае ки марост

ستم نگر که بدین بخت تیره ای که مراست

зи баҳри фарқи адуи сояи ҳмостмӣ

ز بهر فرق عدو سایه هماستمی

Чигуна танг тавонам кашӣданат ба канор

چگونه تنگ توانم کشیدنت به کنار

Ки бо ту дар гила аз танагии қбостмӣ

که با تو در گله از تنگی قباستمی

Накарда ваъда ки бар оҷизон бибахшоед

نکرده وعده که بر عاجزان ببخشاید

Амидснҷи фиғонҳои норсостмӣ

امیدسنج فغانهای نارساستمی

Ба бодаи доғи худӣ аз равони фурӯи шаста

به باده داغ خودی از روان فرو شسته

Ҳалоки машраби риндони порсостмӣ

هلاک مشرب رندان پارساستمی

Ба ҳарзаи завқ талаб мефазоядам ғолиб

به هرزه ذوق طلب می فزایدم غالب

Ки бод дар кафу оташ ба зери постмӣ

که باد در کف و آتش به زیر پاستمی