Рафт он ки касби буии ту аз бод кардамӣ

رفت آن که کسب بوی تو از باد کردمی

Гул дидамӣ ва рӯй туро ёд кардамӣ

گل دیدمی و روی ترا یاد کردمی

Рафт он кигар ба роҳи ту ҷони додмии зи завқ

رفت آن که گر به راه تو جان دادمی ز ذوق

Аз мавҷи гирди раҳи нафас эҷод кардамӣ

از موج گرد ره نفس ایجاد کردمی

Рафт он кигар лабат на ба нафрин навохтӣ

رفت آن که گر لبت نه به نفرین نواختی

Рнҷидмӣу арбада бунёд кардамӣ

رنجیدمی و عربده بنیاد کردمی

Рафт он ки Қайсро ба сутургии стўдмӣ

رفت آن که قیس را به سترگی ستودمی

Дар чобукии ситоиш Фарҳод кардамӣ

در چابکی ستایش فرهاد کردمی

Рафт он ки ҷониби руху қадати грФтмӣ

رفت آن که جانب رخ و قدت گرفتمی

Дар ҷилваи баҳс бо гул ва шамшод кардамӣ

در جلوه بحث با گل و شمشاد کردمی

Рафт он ки дар адои сипоси паёми ту

رفت آن که در ادای سپاس پیام تو

Ҳаргунаи мурғи сад қафас озод кардамӣ

هرگونه مرغ صد قفس آزاد کردمی

Акнӯн худ аз вафои ту озор май кашам

اکنون خود از وفای تو آزار می کشم

Рафт он ки аз ҷафои ту фарёд кардамӣ

رفت آن که از جفای تو فریاد کردمی

Бандам манеҳ зи турра ки тобам намонда аст

بندم منه ز طره که تابم نمانده است

Рафт он ки хешро ба бало шод кардамӣ

رفت آن که خویش را به بلا شاد کردمی

Охир ба додгоҳ дигар аўФтоди кор

آخر به دادگاه دگر اوفتاد کار

Рафт он ки аз ту шиква бедод кардамӣ

رفت آن که از تو شکوه بیداد کردمی

Ғолиби ҳавои каъба ба сари ҷо гирифта аст

غالب هوای کعبه به سر جا گرفته است

Рафт он ки азми хлх ва нўшод кардамӣ

رفت آن که عزم خلخ و نوشاد کردمی