Дил ки азмни мари турои фарҷоми нанги оради ҳаме

دل که ازمن مر ترا فرجام ننگ آرد همی

Бар сари роҳи ту бо хешам ба ҷанги оради ҳаме

بر سر راه تو با خویشم به جنگ آرد همی

Панҷаи нозуки адояшро нигорӣ дигар аст

پنجه نازک ادایش را نگاری دیگر است

Хӯн кунад дилро нахуст онгаҳ ба чанги оради ҳаме

خون کند دل را نخست آنگه به چنگ آرد همی

Бӯсагар хоҳии бад-ӣн шнгӣ бипечад танги танг

بوسه گر خواهی بدین شنگی بپیچد تنگ تنگ

Узр агар бояд ба мастии ранги ранги оради ҳаме

عذر اگر باید به مستی رنگ رنگ آرد همی

Он ки ҷӯяд аз ту шарм ва он ки хоҳад аз ту меҳр

آن که جوید از تو شرم و آن که خواهد از تو مهر

Тақво аз майхона ва дод аз фаранги оради ҳаме

تقوی از میخانه و داد از فرنگ آرد همی

Бозуии теғ озмоиӣ доштӣ инсоф нест

بازوی تیغ آزمایی داشتی انصاف نیست

Каз ту бахтами муждаи захми хаданги оради ҳаме

کز تو بختم مژده زخم خدنگ آرد همی

Гар на дар танагии даҳони дӯсти чашм душман аст

گر نه در تنگی دهان دوست چشم دشمن است

Аз чаҳ рӯ бар комҷўёни кори танги оради ҳаме ?

از چه رو بر کامجویان کار تنگ آرد همی؟

То дар он гетӣ шавам пеши шаҳидони шармсор

تا در آن گیتی شوم پیش شهیدان شرمسار

Ранҷаду беҳуда дар қатлами диранги оради ҳаме

رنجد و بیهوده در قتلم درنگ آرد همی

Хоҳадам дар банди хеш аммо ба фарҷоми бало

خواهدم در بند خویش اما به فرجام بلا

Ҳалқаи доми ман аз коми наҳанги оради ҳаме

حلقه دام من از کام نهنگ آرد همی

Ҳамчунон дар банди сомони муродаши снҷмӣ

همچنان در بند سامان مرادش سنجمی

Гар ба ҷои шишаи бахт аз дӯсти санги оради ҳаме

گر به جای شیشه بخت از دوست سنگ آرد همی

Чашми халқии серумаи ҷӯй ва рӯй ғолиб дар миён

چشم خلقی سرمه جوی و روی غالب در میان

Дар раҳаши андеша бо бодам ба ҷанги оради ҳаме

در رهش اندیشه با بادم به جنگ آرد همی