эй ки гуфтам надиҳӣ дод дил оре надиҳӣ

ای که گفتم ندهی داد دل آری ندهی

То чу ман дил ба Муғони шева нигорӣ надиҳӣ

تا چو من دل به مغان شیوه نگاری ندهی

Чашмаи нӯш ҳамоно натаровад зи дилӣ

چشمه نوش همانا نتراود ز دلی

Каш нагирӣ ва дар андеша фишорӣ надиҳӣ

کش نگیری و در اندیشه فشاری ندهی

Моҳу хуршеди дарин доира бекор наянд

ماه و خورشید درین دایره بیکار نیند

Ту ки бошӣ ки ба худ заҳмат корӣ надиҳӣ ?

تو که باشی که به خود زحمت کاری ندهی؟

Пойро Хизри қадамсанҷӣ кӯе нашӯй

پای را خضر قدم سنجی کویی نشوی

Дӯшро қадари гаронсангӣ борӣ надиҳӣ

دوش را قدر گرانسنگی باری ندهی

Сар ба роҳи дами шамшер ҷавонӣ нанаҳй

سر به راه دم شمشیر جوانی ننهی

Тан ба банди хами фитрок саворӣ надиҳӣ

تن به بند خم فتراک سواری ندهی

Синаро хаста андоз фиғонӣ накунӣ

سینه را خسته انداز فغانی نکنی

Дидаро молаши бедод ғуборӣ надиҳӣ

دیده را مالش بیداد غباری ندهی

Хӯн ба завқи ғам яздон нашиносӣ нахурӣ

خون به ذوق غم یزدان نشناسی نخوری

Дайн ба меҳри ҳақ улфат магузорӣ надиҳӣ

دین به مهر حق الفت مگزاری ندهی

Охири кор на пайдост ки дар тани Фсрд

آخر کار نه پیداست که در تن فسرد

Кафи хӯнӣ ки бидон зинат дорӣ надиҳӣ

کف خونی که بدان زینت داری ندهی

Ҳайфгар тан ба сегон сар кӯе нарасад

حیف گر تن به سگان سر کویی نرسد

Войгар ҷон ба сар роҳгзорӣ надиҳӣ

وای گر جان به سر راهگذاری ندهی

Раҳзанони аҷал аз дасти ту ногоҳ баранд

رهزنان اجل از دست تو ناگاه برند

Нақди ҳушӣ ки ба савдоӣ баҳорӣ надиҳӣ

نقد هوشی که به سودای بهاری ندهی

Ба хами турраи ҳурон биҳишт овезанд

به خم طره حوران بهشت آویزند

Нозпрўрдаҳи дилиро ки ба ёрӣ надиҳӣ

نازپرورده دلی را که به یاری ندهی

Гар таназзул набӯд абри баҳории ғолиб

گر تنزل نبود ابر بهاری غالب

Ки дроФшонӣу зоФшондаҳ шуморӣ надиҳӣ

که درافشانی و زافشانده شماری ندهی