Тобами зи дили баради коФродоиӣ

تابم ز دل برد کافرادایی

Болои баландии кӯтаҳи қабое

بالا بلندی کوته قبایی

Аз хуии нохуши дӯзахи наҳифӣ

از خوی ناخوش دوزخ نهیبی

Ваз рӯй дилкаши минўлқоиӣ

وز روی دلکش مینولقایی

Дар диргирии ғофили навозӣ

در دیرگیری غافل نوازی

Дар зўдмирии ошиқи стоиӣ

در زودمیری عاشق ستایی

Зардушти кешии оташи парастӣ

زردشت کیشی آتش پرستی

Барисам гузории замзами сарое

برسم گزاری زمزم سرایی

Чун марги ногуҳи бсёртлхӣ

چون مرگ ناگه بسیارتلخی

Чун ҷони ширини андаки вафое

چون جان شیرین اندک وفایی

Дар коми бахшеи мумсики амӣрӣ

در کام بخشی ممسک امیری

Дар длстонии мубрами гадоӣ

در دلستانی مبرم گدایی

Густохсозӣ пӯзиши писандӣ

گستاخ سازی پوزش پسندی

Тоқати гудозии сброзмоиӣ

طاقت گدازی صبرآزمایی

Дар кӣнаи варзии тФсидаҳи даштӣ

در کینه ورزی تفسیده دشتی

Дар меҳрбонии бстонсроиӣ

در مهربانی بستانسرایی

Аз зулфи пари хами мишкӣни ниқобӣ

از زلف پر خم مشکین نقابی

Аз тобиши тани заррини радое

از تابش تن زرین ردایی

Дар арзи даъвӣ Лайлӣ накӯҳӣ

در عرض دعوی لیلی‌نکوهی

Бар рағми ғолиби маҷнӯни стоиӣ

بر رغم غالب مجنون‌ستایی