эй худованди хирадманду ҷаҳони довари доно

ای خداوند خردمند و جهان داور دانا

Вай ба неруии хирад бар ҳамаи кирдори тавоно

وی به نیروی خرد بر همه کردار توانا

эй ба рафтор ва ба дидори зи зибоӣӣу хӯбӣ

ای به رفتار و به دیدار ز زیبائی و خوبی

Сарви нўхостаҳи осои маи нокостаи моно

سرو نوخاسته آسا مه ناکاسته مانا

Ба адои пояи Фзоё ба назари уқдаи гшоё

به ادا پایه فزایا به نظر عقده گشایا

Ба карами абри атоё ба ғазаби барқи сноно

به کرم ابر عطایا به غضب برق سنانا

Ба нигаҳи хастаи нўозо ба сухани базлаи трозо

به نگه خسته نوازا به سخن بذله طرازا

Ба қалами ғолияи соё ба нафаси ътрФшоно

به قلم غالیه سایا به نفس عطرفشانا

Шаҳи нишони клби ълихон ки туе Юсуфи сонӣ

شه نشان کلب علیخان که تویی یوسف ثانی

Набӯд сонӣу ҳамтои ту дар даҳр ҳамоно

نبود ثانی و همتای تو در دهر همانا

Донам аз ҳолу молм хабарӣ дошта бошӣ

دانم از حال و مآلم خبری داشته باشی

Сарнавишти азалӣ гарчи надорад хати хоно

سرنوشت ازلی گرچه ندارد خط خوانا

Душманами чархи ту бинӣ ва насӯзӣ ба итобаш

دشمنم چرخ تو بینی و نسوزی به عتابش

Ба адуи соъиқаи ризо ба муҳиби файзи расоно

به عدو صاعقه ریزا به محب فیض رسانا

Ҷонишин ту кунад номи турои зинда ба гетӣ

جانشین تو کند نام ترا زنده به گیتی

Боди фирдавси барин ҷои ту фирдавси мконо

باد فردوس برین جای تو فردوس مکانا

Ғолиб аз ғам чаҳ хурӯшӣ ба ту зебост хамӯшӣ

غالب از غم چه خروشی به تو زیباست خموشی

Бо Карими ҳамаи дон ҳеҷ магӯ ҳеҷ мдоно

با کریم همه دان هیچ مگو هیچ مدانا