Хезу бероҳа рӯйро сар роҳӣ дарёб
خیز و بیراهه روی را سر راهی دریاب
Шӯришафзо нигаҳи ҳавсила коҳӣ дарёб
شورش افزا نگه حوصله کاهی دریاب
Олам ойӣна розаст чаҳ пайдо чаҳ ниҳон
عالم آیینه رازست چه پیدا چه نهان
Тоби андешаи надорӣ ба нигоҳӣ дарёб
تاب اندیشه نداری به نگاهی دریاب
Гар ба маънӣ нарисӣ ҷилваи сӯрат чаҳ кам сет
گر به معنی نرسی جلوه صورت چه کم ست
Хами зулфу шикани тараф кулоҳӣ дарёб
خم زلف و شکن طرف کلاهی دریاب
Ғами афсурдагӣами сӯхти куҷое эй шавқ
غم افسردگیم سوخت کجایی ای شوق
Нафасамро ба проФшонӣ оҳӣ дарёб
نفسم را به پرافشانی آهی دریاب
Бар тавонои ноз ту гувоҳем зи аҷз
بر توانایی ناز تو گواهیم ز عجز
Тоби биҷодаҳ ба ҷазби пар коҳӣ дарёб
تاب بیجاده به جذب پر کاهی دریاب
То чаҳҳо оинаи ҳасрати дидори тўоим
تا چه ها آینه حسرت دیدار توایم
Ҷилва бар худ кун ва моро ба нигоҳӣ дарёб
جلوه بر خود کن و ما را به نگاهی دریاب
Ту дар оғӯшӣу дасту дилам аз кор шуда
تو در آغوشی و دست و دلم از کار شده
Ташна бедалву расан бар сар чоҳӣ дарёб
تشنه بی دلو و رسن بر سر چاهی دریاب
Доғи нокомии ҳасрат буд ойӣнаи васл
داغ ناکامی حسرت بود آیینه وصل
Шаби равшани талабии рӯз сиёҳӣ дарёб
شب روشن طلبی روز سیاهی دریاب
Фурсат аз кафи мадау вақти ғанимати пиндор
فرصت از کف مده و وقت غنیمت پندار
Нестгар субҳи баҳории шаб моҳӣ дарёб
نیست گر صبح بهاری شب ماهی دریاب
Ғолибу кашмакаши биму умедаши ҳайҳот
غالب و کشمکش بیم و امیدش هیهات
ё ба теғӣ бикаш ва ё ба нигоҳӣ дарёб
یا به تیغی بکش و یا به نگاهی دریاب