Андӯда ба доғии ду се пари колаи фурӯи рехт

اندوده به داغی دو سه پر کاله فرو ریخت

Чун барги шақоӣқи ҷигар аз нолаи фурӯи рехт

چون برگ شقایق جگر از ناله فرو ریخت

Оташкадаи хуии ту нозам ки зи тарафаш

آتشکده خوی تو نازم که ز طرفش

Рафтам шарару доғи гулу лолаи фурӯи рехт

رفتم شرر و داغ گل و لاله فرو ریخت

Бар содаи длонт ба вафои ҷилва ҳаме дод

بر ساده دلانت به وفا جلوه همی داد

Бедоди ту об аз рухи даллолаи фурӯи рехт

بیداد تو آب از رخ دلاله فرو ریخت

Гуфтам з ки пурсами хабари умри гузашта ?

گفتم ز که پرسم خبر عمر گذشته؟

Соқӣ ба қадаҳи бодаи даҳ солаи фурӯи рехт

ساقی به قدح باده ده ساله فرو ریخت

Бе саъии нигаҳи мастии он чашми фусунгар

بی سعی نگه مستی آن چشم فسونگر

Хӯнам ба сияҳи мастии дунболаи фурӯи рехт

خونم به سیه مستی دنباله فرو ریخت

Машшота ба ороиши он ҳасани худодод

مشاطه به آرایش آن حسن خداداد

Гул дар чаману қанд ба банголаи фурӯи рехт

گل در چمن و قند به بنگاله فرو ریخت

Бо мавҷи хиромаши сухан аз бода магӯӣед

با موج خرامش سخن از باده مگویید

Коби рухи ин ҷавҳари сайёлаи фурӯи рехт

کاب رخ این جوهر سیاله فرو ریخت

Чун анҷуму хуршеди зи барқи дами гармам

چون انجم و خورشید ز برق دم گرمم

Шерозаи ҷамъияти тбхолаҳи фурӯи рехт

شیرازه جمعیت تبخاله فرو ریخت

Рашки хат рӯй тугар афшурди бад-ӣни ранг

رشک خط روی تو گر افشرد بدین رنگ

Бинӣ ки ма аз доираи ҳолаи фурӯи рехт

بینی که مه از دایره هاله فرو ریخت

Дар қолаби муллои асараши парда гшо шуд

در قالب ملا اثرش پرده گشا شد

Хокӣ ки қазо дар тани гӯсолаи фурӯи рехт

خاکی که قضا در تن گوساله فرو ریخت

Дуздидаи сари аҳли сухан аз бими ту ғолиб

دزدیده سر اهل سخن از بیم تو غالب

Гӯйии раги абри қаламати жолаи фурӯи рехт

گویی رگ ابر قلمت ژاله فرو ریخت