Ҷайби марои мдўз ки будаш намонда аст

جیب مرا مدوز که بودش نمانده است

Тораши зи ҳам гусаста ва пудаш намонда аст

تارش ز هم گسسته و پودش نمانده است

Саргармии хаёли ту аз нола боз дошт

سرگرمی خیال تو از ناله باز داشت

Дили пораи оташии сет ки дӯдаш намонда аст

دل پاره آتشی ست که دودش نمانده است

Дод аз тазаллумӣ ки ба гӯшт наме расад

داد از تظلمی که به گوشت نمی رسد

Оҳ аз таваққуъӣ ки вуҷӯдаш намонда аст

آه از توقعی که وجودش نمانده است

Чун нуқтаи ахтари сияҳ аз сайр боз монад

چون نقطه اختر سیه از سیر باز ماند

Гӯйӣ дигар ҳубут ва суъӯдаш намонда аст

گویی دگر هبوط و صعودش نمانده است

Мактуби мо ба тори нигоҳи ту уқдае сет

مکتوب ما به تار نگاه تو عقده ای ست

Каз ҳеҷ рӯ умед гушӯдаш намонда аст

کز هیچ رو امید گشودش نمانده است

Дилро ба ваъдаи ситамӣ метавон фирефт

دل را به وعده ستمی می توان فریفت

Нозӣ ки бар вафои ту будаш намонда аст

نازی که بر وفای تو بودش نمانده است

Афтодагии намози дили нотавони мост

افتادگی نماز دل ناتوان ماست

Дарди сари қиём ва қуудаш намонда аст

درد سر قیام و قعودش نمانده است

Дил ҷилва медиҳад ҳунари худ дар анҷуман

دل جلوه می دهد هنر خود در انجمن

Раҳмии магар ба ҷон ҳасудаш намонда аст

رحمی مگر به جان حسودش نمانده است

Дил дар ғами ту , моя ба раҳзани супурдае сет

دل در غم تو، مایه به رهزن سپرده ای ست

Кор аз зиёни гузашта ва судаш намонда аст

کار از زیان گذشته و سودش نمانده است

Ғолиби забони бурӣдау огндаҳ гӯш нест

غالب زبان بریده و آگنده گوش نیست

Аммо димоғ гуфт ва шунӯдаш намонда аст

اما دماغ گفت و شنودش نمانده است