Наҳуфт шухӣ бе пардаи шӯри ҷангаш ро

نهفت شوخی بی پرده شور جنگش را

зи бодаи тундии ин бодаи баради рангаш ро

ز باده تندی این باده برد رنگش را

Кадоми оина бо рӯй ӯ муқобил шуд

کدام آینه با روی او مقابل شد

Ки бе қарории ҷавҳари набарди зангаш ро

که بی قراری جوهر نبرد زنگش را

Чу ғунчаи ҷӯши сафои таниши з болидан

چو غنچه جوش صفای تنش ز بالیدن

Дарида бар тани нозуки қабои тангаш ро

دریده بر تن نازک قبای تنگش را

зи гармии нафасаши дил дар эҳтизоз омад

ز گرمی نفسش دل در اهتزاز آمد

Шарораи шҳпри парвози гашти сангаш ро

شراره شهپر پرواز گشت سنگش را

Назораи хати пушти лабаши зи хешами барад

نظاره خط پشت لبش ز خویشم برد

зи бодаи нашъа фузун додаанд бангаш ро

ز باده نشئه فزون داده اند بنگش را

Чаҳ нағмаҳо ки ба маргами сурӯду пиндорӣ

چه نغمه ها که به مرگم سرود و پنداری

зи риштаи кафанами тор буд чангаш ро

ز رشته کفنم تار بود چنگش را

Ба ҳашари ваъда дидор карда бе тобам

به حشر وعده دیدار کرده بی تابم

Шитоби ман ба сари оради магари дирангаш ро

شتاب من به سر آرد مگر درنگش را

Ҷигари нишонаи нуҳум бар худ эътимодам нест

جگر نشانه نهم بر خود اعتمادم نیست

Мабод дил ба тапиш рад кунад хадангаш ро

مباد دل به تپش رد کند خدنگش را

Кашидаем ба девонагии зи шухии дӯст

کشیده ایم به دیوانگی ز شوخی دوست

Ба гӯнаи гӯнаи адои нози ранги рангаш ро

به گونه گونه ادا ناز رنگ رنگش را

зи зарфи ғолиби ошуфтагар нае огоҳ

ز ظرف غالب آشفته گر نه ای آگاه

Биёзмо ба май тунди ҳушу ҳонгаш ро

بیازما به می تند هوش و هنگش را