Чашмам аз абри ашкбортрст

چشمم از ابر اشکبارترست

Аз арақи ҷабҳаи бҳортрст

از عرق جبهه بهارترست

Гиря кард аз фиребу зорами кишт

گریه کرد از فریب و زارم کشت

Нигаҳ аз теғи обдортрст

نگه از تیغ آبدارترست

Май бронгиздш ба куштани ман

می برانگیزدش به کشتن من

Душман аз дӯсти ғмгсортрст

دشمن از دوست غمگسارترست

Даии магар маст бӯдае комрўз

دی مگر مست بوده ای کامروز

Шукрам аз шикваи ногўортрст

شکرم از شکوه ناگوارترست

эй ки хуии ту ҳамчу рӯй ту нест

ای که خوی تو همچو روی تو نیست

Дида аз дили амидўортрст

دیده از دل امیدوارترست

Нав ба давлати расидаро нигаред

نو به دولت رسیده را نگرید

Хаташ аз зулфи мшкбортрст

خطش از زلف مشکبارترست

Тифлӣу пари далер май шиканӣ

طفلی و پر دلیر می شکنی

Оҳи аҳдӣ ки астўортрст

آه عهدی که استوارترست

Ҳамаи аҷз ва ниёз ме хоҳанд

همه عجز و نیاز می خواهند

Зортар ҳар ки ҳақи гзортрст

زارتر هر که حق گزارترست

Хаста аз роҳ давр ме оем

خسته از راه دور می آیم

Пои зи тани порае Фгортрст

پا ز تن پاره ای فگارترست

Шиква аз хуй дӯст натавон кард

شکوه از خوی دوست نتوان کرد

Бодаи тунди созгортрст

باده تند سازگارترست

намерасадгар ба хештан нозад

می‌رسد گر به خویشتن نازد

Ғолиб аз хеши хоксортрст

غالب از خویش خاکسارترست