Мо лоғаремгар камар ёр нозукаст

ما لاغریم گر کمر یار نازکست

Фарқии сет дар миёна ки бисёр нозукаст

فرقی ست در میانه که بسیار نازکست

Дорам дилии зи обилаи нозуки ниҳодтар

دارم دلی ز آبله نازک نهادتر

Оҳистаи пои нуҳум ки сар хор нозукаст

آهسته پا نهم که سر خار نازکست

Аз ҷунбиши насими фурӯи риздии зи ҳам

از جنبش نسیم فرو ریزدی ز هم

Моро чу барги гул дар ва девор нозукаст

ما را چو برگ گل در و دیوار نازکست

Бонолаам зи санги длиҳои худ мноз

باناله ام ز سنگ دلیهای خود مناز

Ғофили қумоши тоқат кҳсор нозукаст

غافل قماش طاقت کهسار نازکست

Заҳмат кашид ва он мижаи баргашт ҳамчунон

زحمت کشید و آن مژه برگشت همچنان

Мо сахти ҷону лиззат озор нозукаст

ما سخت جان و لذت آزار نازکست

Расвоӣӣ мабод худорои туро

رسواییی مباد خودآرایی ترا

Гул пар мазан ки гӯша дастор нозукаст

گل پر مزن که گوشه دستار نازکست

Тарсами тапиши зи банд бурун афганд маро

ترسم تپش ز بند برون افگند مرا

Тоби каманди кокул хамдор нозукаст

تاب کمند کاکل خمدار نازکست

Аз ҷилва ногудохтан ва рӯ насохтан

از جلوه ناگداختن و رو نساختن

Ойӣнаро бибин ки чаҳ миқдор нозукаст

آیینه را ببین که چه مقدار نازکست

Май ранҷад аз таҳаммули мо бар ҷафои хеш

می رنجد از تحمل ما بر جفای خویش

Ҳони шиквае ки хотир дилдор нозукаст

هان شکوه ای که خاطر دلدار نازکست

Аз нотавонии ҷигару меъда бок нест

از ناتوانی جگر و معده باک نیست

Ғолиби дилу димоғи ту бисёр нозукаст

غالب دل و دماغ تو بسیار نازکست