Ҳиндро ринди сухани пеша гумномӣ ҳаст

هند را رند سخن پیشه گمنامی هست

Андарин дайри куҳани майкада ошомӣ ҳаст

اندرین دیر کهن میکده آشامی هست

Хусравии бодаи дарин давр агар май хоҳӣ

خسروی باده درین دور اگر می خواهی

Пеши мо ой ки таҳи ҷуръае аз ҷомӣ ҳаст

پیش ما آی که ته جرعه ای از جامی هست

Нома аз сӯзи дарунам ба рақам сӯхта шуд

نامه از سوز درونم به رقم سوخته شد

Қосид ар дам занад аз ҳавсила пайғомӣ ҳаст

قاصد ار دم زند از حوصله پیغامی هست

Ҷғду озодии ҷовиди ҳуморо нозам

جغد و آزادی جاوید هما را نازم

Каш ба ҳар сӯи кашишӣ аз шикан домӣ ҳаст

کش به هر سو کششی از شکن دامی هست

Гуфтаанд аз ту ки бар содаи дилони бахшойӣ

گفته اند از تو که بر ساده دلان بخشایی

Пухтаи кории сет ки моро тамаъ хомӣ ҳаст

پخته کاری ست که ما را طمع خامی هست

Гуҳи рухи ороӣу гуҳи зулфи сияҳи тоби диҳӣ

گه رخ آرایی و گه زلف سیه تاب دهی

Ёди норай ки марои тира саранҷомӣ ҳаст

یاد ناری که مرا تیره سرانجامی هست

Бе тугар зистаам сахтии ин дард бисанҷ

بی تو گر زیسته ام سختی این درد بسنج

Бигузар аз марг ки вобаста ба ҳангомӣ ҳаст

بگذر از مرگ که وابسته به هنگامی هست

Кист дар каъба ки ратлии з нбизм бахшад ?

کیست در کعبه که رطلی ز نبیذم بخشد؟

Вари гаравгони талабади ҷома эҳромӣ ҳаст

ور گروگان طلبد جامه احرامی هست

Май софии з фаранг ояду шоҳиди зи ттор

می صافی ز فرنگ آید و شاهد ز تتار

Мо ндонем ки Бағдодӣ ва бастомӣ ҳаст

ما ندانیم که بغدادی و بسطامی هست

Бар дили нозуки дилдори гаронии мкнод

بر دل نازک دلدار گرانی مکناد

Хоҳиши мо ки ҷгргўшаҳ ибромӣ ҳаст

خواهش ما که جگرگوشه ابرامی هست

Шеър ғолиб набӯд ваҳй ва нагӯем вале

شعر غالب نبود وحی و نگوییم ولی

Туу яздон , натавон гуфт ки илҳомӣ ҳаст ?

تو و یزدان، نتوان گفت که الهامی هست؟