Ахтарии хуштар азинм ба ҷаҳон ме боист

اختری خوشتر ازینم به جهان می بایست

Хиради пери марои бахт ҷавон ме боист

خرد پیر مرا بخت جوان می بایست

Ба заминӣ ки ба оҳанг ғазал биншинам

به زمینی که به آهنگ غزل بنشینم

Хоки глбўӣу ҳаво машк фишон ме боист

خاک گلبوی و هوا مشک فشان می بایست

Бар нтобам ба сабуи бодаи зи давр овардан

بر نتابم به سبو باده ز دور آوردن

Хонаи ман ба сари кӯй Муғон ме боист

خانه من به سر کوی مغان می بایست

Ба гароиши хушам аммо ба намоиши хорам

به گرایش خوشم اما به نمایش خوارم

Пурсишӣ чанд зи ёрам ба забон ме боист

پرسشی چند ز یارم به زبان می بایست

Тоб меҳрам накунад хастаи дилӣ дар раҳи шавқ

تاب مهرم نکند خسته دلی در ره شوق

Рӯй гармии зи рафиқон ба миён ме боист

روی گرمی ز رفیقان به میان می بایست

Нарасад нома дар андешаи сббҳости басӣ

نرسد نامه در اندیشه سببهاست بسی

Прессу ҷӯии зи азизон ба гумон ме боист

پرس و جویی ز عزیزان به گمان می بایست

Ҳарзаи дил бар дару девор ниҳодан натавон

هرزه دل بر در و دیوار نهادن نتوان

Сӯем аз равзанаи чашмӣ нигарон ме боист

سویم از روزنه چشمی نگران می بایست

Соз ҳастӣ кунаму дил ба фусӯсам гирад

ساز هستی کنم و دل به فسوسم گیرد

Ҳам дар андешаи хадангам ба нишон ме боист

هم در اندیشه خدنگم به نشان می بایست

ё таманнои ман аз хулд барин нагузаштӣ

یا تمنای من از خلد برین نگذشتی

ё худ умеди гуҳӣ дар хур он ме боист

یا خود امید گهی در خور آن می بایست

То тнки моя ба дарюза худоро нашавад

تا تنک مایه به دریوزه خودآرا نشود

Нархи перояи гуфтор гарон ме боист

نرخ پیرایه گفتار گران می بایست

Қадари анфоси гарм дар нзрстии ғолиб

قدر انفاس گرم در نظرستی غالب

Дар ғами даҳри дареғам ба фиғон ме боист

در غم دهر دریغم به فغان می بایست