Зуҳӯри бахшиши ҳақро зриъаҳ бе сабабии сет

ظهور بخشش حق را ذریعه بی سببی ست

Вагар на шарми гунаҳ дар шумор бе адабии сет

وگر نه شرم گنه در شمار بی ادبی ست

зи гиру дор чаҳ ғам чун ба олимӣ ки манам

ز گیر و دار چه غم چون به عالمی که منم

Ҳануз қиссаи ҳаллоҷи ҳарфи зери лабии сет

هنوز قصه حلاج حرف زیر لبی ست

Румуз дайн нашиносам дурусту маъзӯрам

رموز دین نشناسم درست و معذورم

Ниҳоди ман аҷамӣу тариқи ман арабии сет

نهاد من عجمی و طریق من عربی ست

Нишоти ҷами талаб аз осмон на шавкати ҷам

نشاط جم طلب از آسمان نه شوکت جم

Қадаҳ мабош зи ёқӯти бодагар ънбии сет

قدح مباش ز یاقوت باده گر عنبی ست

Ба илтифот наярзам дар орзӯ чаҳ низо

به التفات نیرزم در آرزو چه نزاع

Нишоти хотири муфлиси зи кимиёи талабии сет

نشاط خاطر مفلس ز کیمیا طلبی ست

Буд ба толеъи мо офтоби таҳти аларз

بود به طالع ما آفتاب تحت الارض

Фурӯғи субҳи азал дар шароби ним шабии сет

فروغ صبح ازل در شراب نیم شبی ست

На ҳмпёлгии зоҳидии балоӣ буд

نه همپیالگی زاهدان بلای بود

Хуши сетгар май бе ғаши хилофи шаръи набии сет

خوش ست گر می بی غش خلاف شرع نبی ست

Ҳар ончии дрнгрии ҷуз ба ҷинс моил нест

هر آنچه درنگری جز به جنس مایل نیست

Айёр бе касе мо шарофати нисбии сет

عیار بی کسی ما شرافت نسبی ست

Убудийят накунад иқтизои хоҳиши ком

عبودیت نکند اقتضای خواهش کام

Дуо ба сиға амрасту амр бе адабии сет

دعا به صیغه امرست و امر بی ادبی ست

Касе ки аз ту фиреб вафо хӯрд донад

کسی که از تو فریب وفا خورد داند

Ки бе вафоеи гул дар шумори булъаҷабии сет

که بی وفایی گل در شمار بوالعجبی ست

Миёни ғолибу воъиз низо шуд соқӣ

میان غالب و واعظ نزاع شد ساقی

Биё ба лоба ки ҳаяҷони қӯти ғазабии сет

بیا به لابه که هیجان قوت غضبی ست