Бо ман ки ошиқами сухан аз нанг ва ном чист ?

با من که عاشقم سخن از ننگ و نام چیست؟

Дар амри хоси ҳуҷҷати дастур ом чист ?

در امر خاص حجت دستور عام چیست؟

Мастами зи хӯни дил ки ду чашмам аз он параст

مستم ز خون دل که دو چشمم از آن پرست

Гӯйӣ махӯр шароб ва набинӣ ба ҷом чист ?

گویی مخور شراب و نبینی به جام چیست؟

Бо дӯст ҳар ки бода ба хилват хӯрд мудом

با دوست هر که باده به خلوت خورد مدام

Донад ки ҳуру кавсар ва доруссалом чист ?

داند که حور و کوثر و دارالسلام چیست؟

Длхстаҳ ғамем ва буд май давои мо

دلخسته غمیم و بود می دوای ما

Бо хастагони ҳадиси ҳалол ва ҳаром чист ?

با خستگان حدیث حلال و حرام چیست؟

Дар рӯзи тира аз шаб торам намонад бим

در روز تیره از شب تارم نماند بیم

Чун субҳ нест худ чаҳ шиносам ки шом чист ?

چون صبح نیست خود چه شناسم که شام چیست؟

Бо хайли мӯр май рисӣ аз раҳи хуши сети фол

با خیل مور می رسی از ره خوش ست فال

Қосид бигӯ каз он лаби нӯшин паём чист ?

قاصد بگو کز آن لب نوشین پیام چیست؟

Гуфтӣ қафаси хуши сети тавон болу пар гушӯдан

گفتی قفس خوش ست توان بال و پر گشود

Бории алоҷи хастагии банд дом чист ?

باری علاج خستگی بند دام چیست؟

Аз коса киром насибаст хок ро

از کاسه کرام نصیبست خاک را

То аз фалаки насибаи кأс киром чист ?

تا از فلک نصیبه کأس کرام چیست؟

Некии зи тест аз ту нахоҳем музди кор

نیکی ز تست از تو نخواهیم مزد کار

Вар худ бадем кори тўоим интиқом чист ?

ور خود بدیم کار توایم انتقام چیست؟

Ғолиб агар на хирқау мусҳаф ба ҳам фурухт

غالب اگر نه خرقه و مصحف به هم فروخت

Пурсад чаро ки нарх май лаъл фом чист ?

پرسد چرا که نرخ می لعل‌فام چیست؟