Бо ҳар ки рози дӯстӣ изҳор мекунам
با هر که راز دوستی اظهار میکنم
Хобида душманӣаст ки бедор мекунам
خوابیده دشمنی است که بیدار میکنم
Дрҷўоб ӯ
درجواب او
Ҳар дами кулоҳу кафш ббозор мекунам
هر دم کلاه و کفش ببازار میکنم
Дсмоли аксар аз сард саттор ме кунам
دسمال اکثر از سرد ستار می کنم
Дузами бҷбаҳи хуррамии пору перҳан
دوزم بجبه خرمی پار و پیرهن
Имсол аз дўтўӣӣ пирор мекунам
امسال از دوتوئی پیرار میکنم
Брмикнм биравӣ миёни банди ҷонамоз
برمیکنم بروی میان بند جانماز
Лнкўтаҳро муъориз шалвор мекунам
لنکوته را معارض شلوار میکنم
Бар сари биҷой тоқиаҳ ам ҳаст каллаи пӯш
بر سر بجای طاقیه ام هست کله پوش
Тахфифаро ҷнибаҳ дастор мекунам
تخفیفه را جنیبه دستار میکنم
Меоварам биёади зпои тиҳии басӣ
میآورم بیاد زپای تهی بسی
Дар раҳи бкФши тнк чу рафтор мекунам
در ره بکفش تنک چو رفتار میکنم
Хайёти гуҳи гуҳӣ ки ҳнинии бдўздм
خیاط گه گهی که حنینی بدوزدم
Харҷяшро салим ббозор мекунам
خرجیش را سلیم ببازار میکنم
Домани баҳр ки мерасм аз узви хеш бар
دامن بهر که میرسم از عضو خویش بر
Медорам вбрҳнгӣ изҳор мекунам
میدارم وبرهنگی اظهار میکنم
Шаш моҳ беш рахт раҳо мекунам бчрк
شش ماه بیش رخت رها میکنم بچرک
Чун медард маломат қасор мекунам
چون میدرد ملامت قصار میکنم
Аз ҷомаи таваққуъи хизмат буд маҳол
از جامه توقع خدمت بود محال
Кози зарби горзши чўтн афкор мекунам
کاز ضرب گارزش چوتن افکار میکنم
Сад кафшу гева дар талабаш беш медирам
صد کفش و گیوه در طلبش بیش میدرم
Чун орзӯии музей булғор мекунам
چون آرزوی موزه بلغار میکنم
Аз брк тӯт оварам абрешиму азу
از برک توت آورم ابریشم و ازو
Алвони мухталифи ҳама азҳор мекунам
الوان مختلف همه ازهار میکنم
Султони рахти атласи зар бФт менуҳум
سلطان رخت اطلس زر بفت مینهم
Дар ҷайби кӯяш аз дар шҳўор мекунам
در جیب کویش از در شهوار میکنم
Бобуии хуш ки аз ҷигари аФтгўни рӯм
بابوی خوش که از جگر افتگون روم
Ёбам чаҳ васфи табла аттор мекунам
یابم چه وصف طبله عطار میکنم
Байти вктони взўдаҳ ва бирм равад бигард
بیت وکتان وزوده و بیرم رود بگرد
Онҷо ки васфи рӯсӣ ансор мекунам
آنجا که وصف روسی انصار میکنم
Авсофи трҳои ъмоим буд ҳама
اوصاف طرهای عمایم بود همه
Ҳарҷо ки зикри турра таррор мекунам
هرجا که ذکر طره طرار میکنم
Мишкӣни либоси суф ки борӣк бӯда аст
مشکین لباس صوف که باریک بوده است
Фикру хаёли он бшб тор мекунам
فکر و خیال آن بشب تار میکنم
Он кӯии подроз чу май байнаму сҷиФ
آن کوی پادراز چو می بینم و سجیف
Ташбеҳашони бҷдўл ва паргор мекунам
تشبیهشان بجدول و پرگار میکنم
Аз дарҷи бараду махфӣу абёрӣу бамӣ
از درج برد و مخفی و ابیاری و بمی
Сархати ҳамеи ситонам ва такрор мекунам
سرخط همی ستانم و تکرار میکنم
Қории збси касодии бозори албаса
قاری زبس کسادی بازار البسه
Ҳарҷо ки ҳаст банк харидор мекунам
هرجا که هست بانک خریدار میکنم