Худ ранги пеши атлас чун пеши гули шмргл
خود رنگ پیش اطلس چون پیش گل شمرگل
Ташрифи ҳбри баҳрӣ домон ӯст соҳил
تشریف حبر بحری دامان اوست ساحل
Бар фарқи он ъамомаи събону дасти Мӯсо
بر فرق آن عمامه ثعبان و دست موسی
Бар ҷайби паҳлавии он Њоруту чоҳи Бобул
بر جیب پهلوی آن هاروت و چاه بابل
Андари лиҳофу болаши хуши хуфта буд пунба
اندر لحاف و بالش خوش خفته بود پنبه
Ҳаллоҷ хонд биравӣ ( ё аиҳо алмзмл )
حلاج خواند بروی(یا ایها المزمل)
То доманаш нагардад ҳар лаҳза аз ҷунуни чок
تا دامنش نگردد هر لحظه از جنون چاک
Биниҳода аз Фроўиз бар ҷомаи байни слосл
بنهاده از فراویز بر جامه بین سلاسل
Аз ҷайби тофта чун лўлўии дукмаи тобад
از جیب تافته چون لولوی دکمه تابد
Гуяд магари сурайё дар моҳ карда манзил
گوید مگر ثریا در ماه کرده منزل
Он пӯстин қоқми рӯйиши зсўФи мишкӣн
آن پوستین قاقم رویش زصوف مشکین
Бобол зоғ гашта мақруни пари ҳўосл
بابال زاغ گشته مقرون پر حواصل
Шалвори сурх воло манимоӣ эй нигорин
شلوار سرخ والا منمای ای نگارین
Ёдомнӣ бар афкан ё чодари фурӯи ҳилл
یادامنی بر افکن یا چادری فرو هل
Дар айни чирку чарбии рахтами зи дасти собӯн
در عین چرک و چربی رختم ز دست صابون
Ки каф занонаст бар сар ки пои монда дар гул
که کف زنانست بر سر که پای مانده در گل
Дар фани ҷомаи дузии инам ривоҷ ва ҳоласт
در فن جامه دوزی اینم رواج و حالست
Боонкаҳ нест ҳеҷам ҳамкор дар муқобил
باانکه نیست هیچم همکار در مقابل
Қорӣ ки мадҳ атлас гуяд зтораҳи ?чанак
قاری که مدح اطلس گوید زتاره چنک
Ояд бигӯаш ҷонаш ( ллаҳ дар қоил )
آید بگوش جانش(لله در قائل)
Гар хлътм набахшад он сарфарози даврон
گر خلعتم نبخشد آن سرفراز دوران
Кӣ сар дигар бар орм дар маҷмаъу маҳофил
کی سر دگر بر آرم در مجمع و محافل
Он муъаддилати шиорӣ каз ҷоҳ бар сар омад
آن معدلت شعاری کز جاه بر سر آمد
Монанди тоҷи вдстор аз зумраи аФозл
مانند تاج ودستار از زمره افاضل
Аз кимиёии ҷўдш дар базми рахти пӯшон
از کیمیای جودش در بزم رخت پوشان
Албоғу чорқбро зар гаштааст ҳосил
الباغ و چارقب را زر گشته است حاصل
Бар ҳар танӣаст ҷўдш ҳамчун либоси шомил
بر هر تنیست جودش همچون لباس شامل
Табъаш биҷӯад чун тан бар муттакост моил
طبعش بجود چون تن بر متکاست مایل
Фрсўди ҷомаи лекини хозин бўслаҳ нанишонд
فرسود جامه لیکن خازن بوصله ننشاند
Буд он марои бболо аммо нагашту асл
بود آن مرا ببالا اما نگشت و اصل
Дар ҷомаи хоб бахтам мегуфт ҳотифии дӯш
در جامه خواب بختم میگفت هاتفی دوش
Каз домани атояши дасти умеди мгсл
کز دامن عطایش دست امید مگسل
То баҳри иди наврӯз ҳар навъ ҷома дузанд
تا بهر عید نوروز هر نوع جامه دوزند
Атлас барон доно армк барон комил
اطلس بران دانا ارمک بران کامل
Хасмаши з бе дўоӣии бдоғи муҳтоҷ
خصمش ز بی دوائی بداغ محتاج
Монанди суфу кмхо аз иллати мафосил
مانند صوف و کمخا از علت مفاصل