Вшқи бкиш чу ин қисса гуфт гармона

وشق بکیش چو این قصه گفت گرمانه

Зхшм бар тани ваии мӯии гашт чун ханҷар

زخشم بر تن وی موی گشت چون خنجر

Бтираҳ гуфт каттон кардааст ин хунакӣ

بطیره گفت کتان کرده است این خنکی

Маниши зиҳами бадарам то шавад ҳбоўҳдр

منش زهم بدرم تا شود هباوهدر

Ки бошад ӯ бҷҳони бордлти анбонӣ

که باشد او بجهان باردلت انبانی

Ки дастмоли зану мард ҳар ду шуд яксар

که دستمال زن و مرد هر دو شد یکسر

Касе куҷост бигӯед бони чунон тани суст

کسی کجاست بگوید بآن چنان تن سست

Карӣ ниҳода бирав пеш ҳар касе шуда тар

کری نهاده برو پیش هر کسی شده تر

Ки эй каттони зчаҳ дар пӯстин мўӣинаҳ

که ای کتان زچه در پوستین موئینه

Зсрдии уфтӣ охир бирав ҳасири мдр

زسردی افتی آخر برو حصیر مدر

Намонда тоби маровро вазин нмти бобарад

نمانده تاب مراو را وزین نمط بابرد

Шавем дасту яқаи солу моҳи босарсар

شویم دست و یقه سال و ماه باصرصر

Зкиши мост ки пртиртркш ҷавзост

زکیش ماست که پرتیرترکش جوزاست

Зоси мост ки шуд осмони Бамаи анвар

زآس ماست که شد آسمان بمه انور

Сазад зўслаҳи мозибу зинати шоҳон

سزد زوصله مازیب و زینت شاهان

Ки ҳаст сандалӣу тахтмони макону мақар

که هست صندلی و تختمان مکان و مقر

Магар ба бешаи кати шер дар ниҳолӣ нест

مگر به بیشه کت شیر در نهالی نیست

Ки чун паланг бмо гаштаанд хашм овар

که چون پلنگ بما گشته اند خشم آور

Дарем рахти ҳариру либоси хороашон

دریم رخت حریر و لباس خاراشان

Бзрби нираҳи қндси бҳрби зеру зибр

بضرب نیره قندس بحرب زیر و زبر

Яке дуанд бкомў ки зуд башитобӣ

یکی دواند بکامو که زود بشتابی

Чаҳгар ба шона кунӣ мӯ чаҳгар колт бар сар

چه گر به شانه کنی مو چه گر کلت بر سر

з остин намад низ бртрошиднд

ز آستین نمد نیز برتراشیدند

Яке кулоҳ ки ҷосусашон буд ба хабар

یکی کلاه که جاسوسشان بود به خبر