Яке зи лашкари мўӣинаҳи теғи тези бкФ
یکی ز لشکر موئینه تیغ تیز بکف
Синонаши сӯзану ангштўонаҳаш мғФр
سنانش سوزن و انگشتوانه اش مغفر
Набард аз сипаҳи бндқӣу каттони хост
نبرد از سپه بندقی و کتان خواست
Баҳодурии қрмии азкминаҳи ҷусти бадар
بهادری قرمی ازکمینه جست بدر
Зпишки каллаи ҷбаҳ ӯ яке ночх
زپیشک کله جبه او یکی ناچخ
Бузад бар ӯ ки бхокш фиканд чун мезар
بزد بر او که بخاکش فکند چون میزر
Фнки згўшаҳи майдони ҳбр рӯй намӯд
فنک زگوشه میدان حبر روی نمود
Каманду гурзи вай аз дугмҳои модау нар
کمند و گرز وی از دگمهای ماده و نر
Биравӣ атласи нозук мизоҷ зад он гурз
بروی اطلس نازک مزاج زد آن گرز
Чунонкии гӯнаи волои з тарс шуд асФр
چنانکه گونه والا ز ترس شد اصفر
Вазони каманди бахуд дар кашид кмхоро
وزان کمند بخود در کشید کمخارا
Кашон Фкндў бирав низ зад лати бимр
کشان فکندو برو نیز زد لت بیمر
Зтири чӯби газаш аз канораи карбос
زتیر چوب گزش از کناره کرباس
Чунон бузад ки баромади ғубораш аз пайкар
چنان بزد که برآمد غبارش از پیکر
Диловарӣ тФк андоз зостини қабо
دلاوری تفک انداز زآستین قبا
Ки хоняш млаҳ шуд дар мломломнгр
که خوانیش مله شد در ملاملامنگر
зи дугмҳои крибони клўлаҳи ташвиш
ز دگمهای کریبان کلوله تشویش
Бҳрби мўинаҳи андохт чун тагаргу мтр
بحرب موینه انداخت چون تگرگ و مطر