Нарми дасти гулии зсўФи киё
نرم دست گلی زصوف کیا
Ғунчаи сони гашт дар қабои пайдо
غنچه سان گشت در قبا پیدا
Бо яке дояи болибоси кафан
با یکی دایه بالباس کفن
Нотавону заъиф ва бесару по
ناتوان و ضعیف و بی سر و پا
Ҳамчуи одам ки барг будаш рахт
همچو آدم که برگ بودش رخت
Чун бурун шуд зҷнаҳи алмоўо
چون برون شد زجنه الماوا
Пардаи вории ҷӯ анкабут танед
پرده واری جو عنکبوت تنید
Сухан аз парда мекунам имло
سخن از پرده میکنم املا
Ки дар омад бҷомаҳи атлас
که در آمد بجامه اطلس
Ки бар омад бшиўаҳи воло
که بر آمد بشیوه والا
Гоҳи дебои ҳафт рнк намӯд
گاه دیبای هفت رنک نمود
Коҳ дар ҷилва омад аз кмхо
کاه در جلوه آمد از کمخا
Икзмон дар хаёли ташрифӣ
یکزمان در خیال تشریفی
Икзмони монда дар ба банди қабо
یکزمان مانده در به بند قبا
Икзмони баҳри пари змўҷ чу ҳбр
یکزمان بحر پر زموج چو حبر
Гоҳи кӯҳи сабот чун хоро
گاه کوه ثبات چون خارا
Гуҳ аён шуд бхлъти дакала
گه عیان شد بخلعت دکله
Гуҳ ниҳон шуд бҷори қби тилло
گه نهان شد بجار قب طلا
Гоҳ шуд ошкора ки зоҳир
گاه شد آشکاره که ظاهر
Дар либоси муҳаррамоти ъабо
در لباس محرمات عبا
Рафтаи як лаҳза дар қабои қсб
رفته یک لحظه در قبای قصب
Карда дар суфиёни назари бсФо
کرده در صوفیان نظر بصفا
Гоҳ дар атласи хтоӣии дам
گاه در اطلس خطائی دم
Зада аз нақш ва фикрҳои хато
زده از نقش و فکرهای خطا
Ҳам зқоФи қумоши он кишвар
هم زقاف قماش آن کشور
Сӯрат худ намӯда чун анқо
صورت خود نموده چون عنقا
Гуҳи брнки қтиФаҳи ахзар
گه برنک قطیفه اخضر
Бинмуда чу сабза дар саҳро
بنموده چو سبزه در صحرا
Гуҳи зоскндрӣ шудаи султон
گه زاسکندری شده سلطان
Гуҳи зхороӣии омадаи доро
گه زخارائی آمده دارا
Икзмони нрмдсти гашту ҳарир
یکزمان نرمدست گشت و حریر
Икзмон тофта шуду воло
یکزمان تافته شد و والا
Гуҳи ҳасирии кшоду сандали боф
گه حصیری کشاد و صندل باف
Гоҳи трғўўи қифи влои кмхо
گاه ترغوو قیف ولا کمخا
Гоҳ дар кардан ҳарир барон
گاه در کردن حریر بران
Зиҳи мафтӯли кашфу бӯсаи рибо
زه مفتول کشف و بوسه ربا
Гоҳ ҳамчун хшишии маввоҷ
گاه همچون خشیشی مواج
Бмсоли ситорагони само
بمثال ستارگان سما
Гоҳ дар атлас кулоҳ зада
گاه در اطلس کلاه زده
Лофи тарк ду кӯшӣ ду саро
لاف ترک دو کوشی دو سرا
Гоҳи дррнки қирмизӣ чун меҳр
گاه دررنک قرمزی چون مهر
Тофта бар ҷаҳону моФиҳо
تافته بر جهان و مافیها
Гоҳ дар чашмҳои айни бақар
گاه در چشمهای عین بقر
Шуда бо саҳари сомрии якҷо
شده با سحر سامری یکجا
Гоҳ дар ( канти канзи мхФё )
گاه در(کنت کنز مخفیا)
Шудаи мафтӯну бади дилу шайдо
شده مفتون و بد دل و شیدا
Гоҳ дар ҷомаи ранг ол намӯд
گاه در جامه رنگ آل نمود
То шавад мқтрни боли ъабо
تا شود مقترن بآل عبا
Рамз буд ин қзӣ ки қории бофт
رمز بود این قزی که قاری بافت
Бар ту пӯшидагар буд онҳо
بر تو پوشیده گر بود آنها
Суханам дар либос маърифатаст
سخنم در لباس معرفتست
Нест мақсӯдами атласу дебо
نیست مقصودم اطلس و دیبا
Ан гул абрешимаст яъне ишқ
ان گل ابریشمست یعنی عشق
Ғаразами барги тӯти ҳам згё
غرضم برگ توت هم زگیا
Таркҳои кулоҳ тавҳидаст
ترکهای کلاه توحیدست
Бар сари фарди фард аз ашё
بر سر فرد فرد از اشیا
Ваон кафани пела зу ғараз ақласт
وان کفن پیله زو غرض عقلست
Ки бахуд дар тунди з чун ва чаро
که بخود در تند ز چون و چرا
Дояи инсон ки бофти ин тоза
دایه انسان که بافت این تازه
Тору пуди ҳамаи як аз мабда
تار و پود همه یک از مبدا
Зини ҳамаи ҷомҳости мазҳари ҳақ
زین همه جامهاست مظهر حق
Бртни ҳарякӣ шудаи пайдо
برتن هریکی شده پیدا
Бофтами ман пилосӣ аз мўӣӣ
بافتم من پلاسی از موئی
Варна ин ришта нест ҷузи якто
ورنه این رشته نیست جز یکتا