Номи он лаби бхти сабз бҷоӣӣ дидам

نام آن لب بخط سبز بجائی دیدم

Коғазӣ ёфтаму қанд дару печидам

کاغذی یافتم و قند در و پیچیدم

Рӯй тақвими зи хати хуш махфӣ дидам

روی تقویم ز خط خوش مخفی دیدم

Ҷомаи рӯзӣ ки накӯ буд бқд бибаредам

جامه روزی که نکو بود بقد ببریدم

Буд дсмолчаҳ чун васлаи андоми каттон

بود دسمالچه چون وصله اندام کتان

Ҳурматаш дошта брдидаҳ ва рӯ молидаам

حرمتش داشته بردیده و رو مالیدم

Бркии панҷ газӣ бар сар худ биниҳодам

برکی پنج گزی بر سر خود بنهادم

Қиссаи ғуссаи дастори фурӯи печидам

قصه غصه دستار فرو پیچیدم

Ҷома кон нарасад бар қад ва лоиқ набӯд

جامه کان نرسد بر قد و لایق نبود

Бар ту пӯшида намонад ки аз ӯ бибаредам

بر تو پوشیده نماند که از او ببریدم

Гуфтам аз мех дар аиҷомаҳи ҳама пора шудӣ

گفتم از میخ در ایجامه همه پاره شدی

Гуфт ман рафтам ва инак Утба бӯседам

گفت من رفتم و اینک عتبه بوسیدم

Буд аз пуштии санҷобу смўру қоқм

بود از پشتی سنجاب و سمور و قاقم

Ин ки бар лашкар сармо задам ва кушедам

این که بر لشکر سرما زدم و کوشیدم

Махфӣ васла зада хос биравяш қорӣ

مخفی وصله زده خاص برویش قاری

Парда бар сари сад айби ниҳони пӯшедам

پرده بر سر صد عیب نهان پوشیدم