Азмнши бимўҷбии ёр ар ғубории брдлст

از منش بی‌موجبی یار ار غباری بر دلست

Ҳоши аллоҳи грмро зон грдбории брдлст

حاش الله گر مرا زان گرد باری بردلست

Рахтро аз гирд агар андаки ғуборӣ бар диласт

رخت را از گرد اگر اندک غباری بر دلست

То ниФшонми мрози он грдбории брдлст

تا نیفشانم، مرا زآن گرد باری بر دلست

Бо гилӣм ҷаҳрумӣ мегуфт нтъ бар дъӣ

با گلیم جهرمی میگفت نطع بردعی

Каз ҳасир ва бӯрёем хорхорӣ бар диласт

کز حصیر و بوریایم خارِ خاری بر دلست

Оташини волои глгўнро зтаҳ багушӯда анд

آتشین والای گلگون را ز ته بگشوده‌اند

Ёри шоҳиди бозро аз ваии шарорӣ бар диласт

یار شاهدباز را از وی شراری بر دلست

Суф ва атлас мениҳанд аз ишқи ҳам доғи атў

صوف و اطلس می‌نهند از عشق هم داغ اتو

Офарин ӯро ки доғи меҳри ёрӣ бар диласт

آفرین او را که داغ مهر یاری بر دلست

Карда дар сӯрохи доими мори домкро дароз

کرده در سوراخ دایم مار دامک را دراز

Булъаҷаби корӣ ки ӯро бори Марӣ бар диласт

بوالعجب کاری که او را بار ماری بر دلست

Гарчи гаштами биқрор аз пешвози нрмдст

گرچه گشتم بیقرار از پیشواز نرمدست

Шодмонами кини ғамам аз ғмгсории брдлст

شادمانم کین غمم از غمگساری بر دلست

Роҳи кориро з рӯй шонаи кории сози пок

راه کاری را ز روی شانه کاری ساز پاک

Пӯстинрогар зхоки раҳи ғубории брдлст

پوستین را گر ز خاک ره غباری بر دلست