эй дар ҳавои меҳрати зарроти куни гардӣ

ای در هوای مهرت ذرات کون گردی

Вай аз сифоти чеҳрати ҷиноти адани вирдӣ

وی از صفات چهرت جنات عدن وردی

эй дар ҳавои албоғи зарроти пунбаи гардӣ

ای در هوای الباغ ذرات پنبه گردی

Бо гулистони кмхои бустони шурби вирдӣ

با گلستان کمخا بستان شرب وردی

Мъҷри згрди яздии мФкни зпишўозт

معجر زگرد یزدی مفکن زپیشوازت

Митрсм аз нишастан бар домани ту гардӣ

میترسم از نشستن بر دامن تو گردی

Ҳар рӯ баӣ чаҳ донад қадари смўру санҷоб

هر رو بهی چه داند قدر سمور و سنجاب

Дар ишқи мо чаҳ бояд мардӣу шермардӣ

در عشق ما چه باید مردی و شیرمردی

Такя намад броҳти брхоки раҳи нишинӣ

تکیه نمد براهت برخاک ره نشینی

Зилўчаҳи бромидт чун буқчаи ҳарзаи гардӣ

زیلوچه برامیدت چون بقچه هرزه گردی

Аз яқау гиребон ҳар ҷост гиру дорӣ

از یقه و گریبان هر جاست گیر و داری

Ва зхўду дръу ҷавшан дар ҳар тарафи набардӣ

و زخود و درع و جوشن در هر طرف نبردی

СрёФти шӯри дастори дили дарди захми ҷома

سریافت شور دستار دل درد زخم جامه

Дар ҳар сиррӣаст шурӣ дар ҳар длисти дардӣ

در هر سریست شوری در هر دلیست دردی

Волои олу коҳӣ дар васф ҳар ду қорӣ

والای آل و کاهی در وصف هر دو قاری

Онаст нимрўзии венаи офтоби зардӣ

آن است نیمروزی وین آفتاب زردی