Афтодаи бозам дар сари ҳавойӣ

افتاده بازم در سر هوائی

Дил боз дорад майлии бҷоӣӣ

دل باز دارد میلی بجائی

Дили бозкрдсти фикри қбоӣӣ

دل بازکردست فکر قبائی

Босуф дорад рӯй сФоӣӣ

باصوف دارد روی صفائی

Армки амӣрии сўФки нқирӣ

ارمک امیری صوفک نقیری

Атласи чўшоҳии косри гдоӣӣ

اطلس چوشاهی کاسر گدائی

Ёраст ҷбаҳи ағёри ташриф

یارست جبه اغیار تشریف

Кин ҳаст махфӣ ӯ худ нмоӣӣ

کین هست مخفی او خود نمائی

Ҳамтои каттони гӯи длФрибӣ

همتای کتان گو دلفریبی

Монанди рӯсии гӯи ҷонФзоӣӣ

مانند روسی گو جانفزائی

То давр гаштаст дасторам аз сар

تا دور گشتست دستارم از سر

Афтодаи бозам дар сари ҳавойӣ

افتاده بازم در سر هوائی

Эмин зонбўаҳ шуд взъморт

ایمن زانبوه شد وزعمارت

Ҳркў зхимаҳ дорад сроӣӣ

هرکو زخیمه دارد سرائی

Онрхти қории гӯ каз кам взил

آنرخت قاری گو کز کم وذیل

Даравӣ тавонем зад дасту поӣӣ

دروی توانیم زد دست و پائی