Зсўдои руху зулфаш ғамӣ дорам шбонрўзӣ

زسودای رخ و زلفش غمی دارم شبانروزی

Марои субҳи висол ӯ нмигрдди шабии рӯзӣ

مرا صبح وصال او نمیگردد شبی روزی

Қабои чорқби кўроро бар оташи баҳри зрсўзӣ

قبای چارقب کورا را بر آتش بهر زرسوزی

Балоӣ инчунин бошад зсўдои зарандӯзӣ

بلای اینچنین باشد زسودای زراندوزی

Ту нақшӣ каз атўи хоҳии бхлътҳои ожидаҳ

تو نقشی کز اتو خواهی بخلعتهای آژیده

Бнохн метавон кардан чаро чандини ҳамеи сӯзӣ

بناخن میتوان کردن چرا چندین همی سوزی

Қабои қоқм эй фарои бқди суф кўто ҳаст

قبای قاقم ای فرا بقد صوف کوتا هست

Магар аз қндси ореи васла бар доманаши дузӣ

مگر از قندس آری وصله بر دامنش دوزی

Бркро аз кулоҳи мавридӣ ҳамвора срсбзист

برک را از کلاه موردی همواره سرسبزیست

Миёни банд каттон дорад зсўФи сбри пирӯзӣ

میان بند کتان دارد زصوف سبر پیروزی

Ҳамон бо ҷома воло бихӯр ъўдў анбар кард

همان با جامه والا بخور عودو عنبر کرد

Ки бар гул бар саҳаргоҳони насими боди наврӯзӣ

که بر گل بر سحرگاهان نسیم باد نوروزی

Муъаррифи остинро гӯ мефишон бар ман урён

معرف آستین را گو میفشان بر من عریان

Гуҳии кзнўри ташрифи карямони маҳфили афрӯзӣ

گهی کزنور تشریف کریمان محفل افروزی

Бкрбос қдк шуд харҷи нақди кӣсаи умрат

بکرباس قدک شد خرج نقد کیسه عمرت

Магари армки бадасти оре ва зон умрии нўондўзӣ

مگر ارمک بدست آری و زان عمری نواندوزی

Бхргаҳи рўкаҳ аз шоҳони камарбандии фарогирӣ

بخرگه روکه از شاهان کمربندی فراگیری

Биё дар хона каз қории қабои пӯшии биомузӣ

بیا در خانه کز قاری قبا پوشی بیاموزی