Ҳар мухтасар чаҳ донад ойини ъшқборӣ

هر مختصر چه داند آئین عشقباری

Кӣ дар ҳавои магасро бошад маҷоли бозӣ

کی در هوا مگس را باشد مجال بازی

Армк бапуш ва аз ҳақ мехоҳ ҷони дарозӣ

ارمک بپوش و از حق میخواه جان درازی

Дастори бндқии банд аз баҳри сарфарозӣ

دستار بندقی بند از بهر سرفرازی

Он торҳо бчнгст аз тору пуди воло

آن تارها بچنگست از تار و پود والا

Зон рӯй ӣнҳама нақш дорад бпрдаҳ созӣ

زان روی اینهمه نقش دارد بپرده سازی

Волои пурмагас кӣ бошад чу синаи боз

والای پرمگس کی باشد چو سینه باز

Кӣ дрҳўои магасро бошад маҷоли бозӣ

کی درهوا مگس را باشد مجال بازی

Кӣ бошиддати сФоӣии аихўоҷаҳ дар мусалло

کی باشدت صفائی ایخواجه در مصلا

Дар саъдӣ аз нагардад рахти дилати намозӣ

در سعدی از نگردد رخت دلت نمازی

Гар соҳиб тамизӣ бурдор доман аз хок

گر صاحب تمیزی بردار دامن از خاک

Зойеъ макун либосат чун кӯдакон бибозӣ

ضایع مکن لباست چون کودکان ببازی

Умр манаст дастори михўоҳмш ҳамеша

عمر منست دستار میخواهمش همیشه

Он кист кӯ нахоҳад умрии бад-ӣни дарозӣ

آن کیست کو نخواهد عمری بدین درازی

Қории ҳақиқатии дон кардани бабри сқрлот

قاری حقیقتی دان کردن ببر سقرلاط

ТФтики рови мошо ҳар ду шимури маҷозӣ

تفتیک راو ماشا هر دو شمر مجازی