Машну эй дӯст ки баъд аз ту маро ёрӣ ҳаст

مشنو ای دوست که بعد از تو مرا یاری هست

ё шабу рӯзи биҷузи зикри туам корӣ ҳаст

یا شب و روز بجز ذکر توام کاری هست

Машну эй ҷбаҳ ки ҷузи перҳанам ёрӣ ҳаст

مشنو ای جبه که جز پیرهنم یاری هست

ё биҷузи печиши дастори маро корӣ ҳаст

یا بجز پیچش دستار مرا کاری هست

Гар бгўӣӣ ки бҳмлу ттқм корӣ нест

گر بگوئی که بحمل و تتقم کاری نیست

Дару девор гувоҳӣ бидиҳад корӣ ҳаст

در و دیوار گواهی بدهد کاری هست

Оварам васфи ғзи чмтаҳи мардони Бамён

آورم وصف غز چمته مردان بمیان

То ҳама халқ бидонанд ки зборӣ ҳаст

تا همه خلق بدانند که زباری هست

На аҷаби сӯзан агар гашти рафиқи воло

نه عجب سوزن اگر گشت رفیق والا

Ҳама донанд ки дар суҳбати гул хорӣ ҳаст

همه دانند که در صحبت گل خاری هست

Анкаҳ бар пер кунад музеии норанҷии айб

انکه بر پیر کند موزه نارنجی عیب

Тонкрдст бпо биравяш инкорӣ ҳаст

تانکردست بپا برویش انکاری هست

Сифати ҷома на чизеаст ки махфӣ монад

صفت جامه نه چیزیست که مخفی ماند

Достонӣаст ки дар ҳар србозорӣ ҳаст

داستانیست که در هر سربازاری هست

На дилами майли бони домки сардораду бас

نه دلم میل بان دامک سردارد و بس

Ки баҳри ҳалқаи он дом гирифторӣ ҳаст

که بهر حلقه آن دام گرفتاری هست

Қории ин ақди бдстори мадон бе сиррӣ

قاری این عقد بدستار مدان بی سری

Ғолиби алзн ман онаст ки асрорӣ ҳаст

غالب الظن من آنست که اسراری هست