Рӯзи васлами қарор дидан нест

روز وصلم قرار دیدن نیست

Шаб ҳиҷронам орамидан нест

شب هجرانم آرمیدن نیست

Чун зарами баҳр нўхридн нест

چون زرم بهر نوخریدن نیست

Чораи ҷузи куҳнаро даридан нест

چاره جز کهنه را دریدن نیست

Як тан белиҳофу зери афкан

یک تن بی لحاف و زیر افکن

Вақт осоиш орамидан нест

وقت آسایش آرمیدن نیست

Ҳар бидиҳ рӯз медард рахтӣ

هر بده روز میدرد رختی

Анкаҳ аз ҷомааш баридан нест

انکه از جامه اش بریدن نیست

Чанд кардам бигард хон мзод

چند کردم بگرد خوان مزاد

Бахтами азрхти ғайр дидан нест

بختم ازرخت غیر دیدن نیست

Гоҳи печиши зкҳнгии дастор

گاه پیچش زکهنگی دستار

Барсараш тоқат кашӣдан нест

برسرش طاقت کشیدن نیست

Масканӣ нест лоиқам варна

مسکنی نیست لایقم ورنه

Фаршаш аз баҳр гстридн нест

فرشش از بهر گستریدن نیست

Қорӣ аз бас ки музейаш тнкст

قاری از بس که موزه اش تنکست

Баррааши Зуҳра давидан нест

برهش زهره دویدن نیست