Касе бҳзрт ӯ раҳи набард втнҳо нест

کسی بحضرت او ره نبرد وتنها نیست

Ҷдонгшти замонии змо ва бе мо нест

جدانگشت زمانی زما و بی ما نیست

Бҳсни атласи чархии сипеҳри волонист

بحسن اطلس چرخی سپهر والانیست

Мисоли тофтаи хуршеди олам оро нест

مثال تافته خورشید عالم آرا نیست

Ббқчаҳи мангар кӯтаҳӣ шуд аз воло

ببقچه منگر کوتهی شد از والا

Чу Фти гули зчмни мавсим тамошо нест

چو فت گل زچمن موسم تماشا نیست

Чаҳ мебарӣ зира аз чикмаи дурӯи мо ро

چه میبری زره از چکمه دورو ما را

Дар инмқом ки моӣими зер ва боло нест

در ینمقام که مائیم زیر و بالا نیست

Агар турои сарви поӣист дар назари доим

اگر ترا سرو پائیست در نظر دایم

Мрози фикри сарви пои бҳич парво нест

مراز فکر سرو پا بهیچ پروا نیست

Босмони қади дебо агар кашад воло

بآسمان قد دیبا اگر کشد والا

Агар на дар бар атласи рхист воло нест

اگر نه در بر اطلس رخیست والا نیست

Ғарази зҷомаҳи волои шоҳидии қорӣ

غرض زجامه والای شاهدی قاری

Яқин бидон ки дарави ғайри арз коло нест

یقین بدان که درو غیر عرض کالا نیست

Нигари бсўФи каттони гӯ чаҳ нақши мибозд

نگر بصوف کتان گو چه نقش میبازد

Зиҳии дағал ки ҳиҷобаши з рӯй кмхонист

زهی دغل که حجابش ز روی کمخانیست