Шоҳи ҳасанӣ аз ту ёбад зебу зинати тахту тоҷ

شاه حسنی از تو یابد زیب و زینت تخت و تاج

МиФрстнд аз биҳишти адани ҳўронти хароҷ

میفرستند از بهشت عدن حورانت خراج

Шоҳи кмхо аз сҷиФ ва яқа дорад тахту тоҷ

شاه کمخا از سجیف و یقه دارد تخت و تاج

Аз барои дукмааш дарё фиристад дар хароҷ

از برای دکمه اش دریا فرستد در خراج

Муҳтарами карбоси зрдки баҳр рӯй суф шуд

محترم کرباس زردک بهر روی صوف شد

Варна дар бозори рахт ӯро куҷо будӣ ривоҷ

ورنه در بازار رخت او را کجا بودی رواج

Пӯстин қоқмии каши ма аз қндс буд

پوستین قاقمی کش مه از قندس بود

Сандалии обнӯс аз баҳр ӯ багазин на оҷ

صندلی آبنوس از بهر او بگزین نه عاج

Бар бисоти фарши ғайр аз як ниҳолӣ хусб нест

بر بساط فرش غیر از یک نهالی خسب نیست

Гӯи бболои афканӣ дар шаб надорад эҳтиёҷ

گو ببالا افکنی در شب ندارد احتیاج

Таркҳо бояд ки то ёбад усӯлии тоқиаҳ

ترکها باید که تا یابد اصولی طاقیه

Варна битавон остинӣ аз намад бар сохт тоҷ

ورنه بتوان آستینی از نمد بر ساخت تاج

Аз мафосили ҷомаи рокўӣӣ ки иллат рӯ намӯд

از مفاصل جامه راکوئی که علت رو نمود

Зонка меояд бдрзӣ аз атўи доғаши алоҷ

زانکه میآید بدرزی از اتو داغش علاج

( қорӣ ) ин волои лимўӣии бғоити рўбрст

(قاری) این والای لیموئی بغایت روبرست

Ман надонам аз чаҳ шуд ингуна норанҷии мизоҷ

من ندانم از چه شد اینگونه نارنجی مزاج