Кӣ шеъртар ангезади хотир ки ҳазин бошад

کی شعر تر انگیزد خاطر که حزین باشد

Як нуктаи дарин дафтари гуфтем ва ҳамин бошад

یک نکته درین دفتر گفتیم و همین باشد

Бахшад куҳани онкаши нўпўшӣ смин бошад

بخشد کهن آنکش نوپوشی ثمین باشد

Як нуктаи дарин дафтари гуфтем ва ҳамин бошад

یک نکته درین دفتر گفتیم و همین باشد

Гронклаҳ чун хотами орми басари ангушт

گرانکله چون خاتم آرم بسر انگشت

Сад малики сулаймонам дар зер нигин бошад

صد ملک سلیمانم در زیر نگین باشد

Волоу мшлшлро қисмати зозли ин буд

والا و مشلشل را قسمت ز ازل این بود

Кини шоҳиди бозорӣ ва он парда нишин бошад

که‌این شاهد بازاری وآن پرده نشین باشد

Шуд далқи ҷрздонши рӯзӣу қабои чмтаҳ

شد دلق جَرَزدانَش روزی و قبا چمته

Дар доираи қисмати авзоъ чунин бошад

در دایره قسمت اوضاع چنین باشد

Кмхои хтоӣии гавҳари кӯ бхто бинад

کمخای خطائی گو هرکو به خطا بیند

Нақшаш нахуррам архўди суратгар чин бошад

نقشش نخرم ار خود صورتگر چین باشد

Машну ту ки саҷҷода дил барканд аз мисвок

مشنو تو که سجاده دل برکند از مسواک

Ин собиқаи пешин то рӯз пасин бошад

این سابقه پیشین تا روز پسین باشد

Қорӣ бомед нави гӯи куҳнаи бадари дарбар

قاری به امید نو گو کهنه به در دربر

Шояд ки чу вобинии хайри ту дарин бошад

شاید که چو وابینی خیر تو درین باشد