Чашми мастат май барад ҳар лаҳзаи дили муштоқ ро

چشم مستت می‌برد هر لحظه دل مشتاق را

Зулфи мишкӣнат парешон мекунад ушшоқ ро

زلف مشکینت پریشان می‌کند عشاق را

Ҳрдм аз нармӣ кашад атлас ба бар муштоқ ро

هردم از نرمی کشد اطلس به بر مشتاق را

Суф аз Карамӣ бар даҳри лаҳзаи дили ушшоқ ро

صوف از کرمی بر دهر لحظه دل عشاق را

Зон гиребонӣ ки дам аз ънбринаҳ ме занад

زان گریبانی که دم از عنبرینه می‌زند

Май дамади бӯе ва мишкӣн мекунад офоқ ро

می‌دمد بویی و مشکین می‌کند آفاق را

Бо вуҷӯди соиди ақди спичи клФтн

با وجود ساعد عقد سپیچ کلفتن

Ман нагирам даст ҳар мҳрўии симини соқ ро

من نگیرم دست هر مهروی سیمین‌ساق را

Волаи он қоўлўғм каз тоқ ҷайб овехтанд

واله آن قاولوغم کز طاق جیب آویختند

Равшанаст ин худ ки қандилӣ буд ҳар тоқ ро

روشن است این خود که قندیلی بود هر طاق را

Каф бар ӯ собӯн занад то ҷома гардад сифед

کف بر او صابون زند تا جامه گردد سفید

Гӯи биёи ашнон ва бингар дар ҷаҳони ашФоқ ро

گو بیا اشنان و بنگر در جهان اشفاق را

Рахтҳоро дони сипаҳ ё соқии султони тан

رخت‌ها را دان سپه یا ساقی سلطان تن

Лоҷарам ҳарчанд ки рахтӣ кашад ё соқ ро

لاجرم هرچند که رختی کشد یا ساق را

Хирқаро соқӣ зиёрат кун биҷӯ баради Яман

خرقه را ساقی زیارت کن بجو برد یمن

Нест ҳам кам зрдкӣу решаи бсҳоқ ро

نیست هم کم زردکی و ریشه بسحاق را