Дӯш чун зулфи шаб бшонаҳ заданд

دوش چون زلف شب بشانه زدند

Рақами куфр бар замона заданд

رقم کفر بر زمانه زدند

Реша шударо бшонаҳ заданд

ریشه شده را بشانه زدند

Рақами куфр бар замона заданд

رقم کفر بر زمانه زدند

Навбати ҷомаи хобро бсҳр

نوبت جامه خواب را بسحر

Табли болаши занон бахона заданд

طبل بالش زنان بخانه زدند

Барқи волоу шуълаи хсқӣ

برق والا و شعله خسقی

Аз таҳи ҷомҳо забона заданд

از ته جامها زبانه زدند

Бғчаҳро тахт сандалӣ доданд

بغچه را تخت صندلی دادند

Пардаро сар бар остона заданд

پرده را سر بر آستانه زدند

Чорқбро бподшоҳии рахт

چارقب را بپادشاهی رخت

Кӯси иқлӣм панҷгона заданд

کوس اقلیم پنجگانه زدند

Нақш омоҷ дошт кмсони дуз

نقش آماج داشت کمسان دوز

Тири сӯзан бар он нишона заданд

تیر سوزن بر آن نشانه زدند

Қорӣ аз баҳри дафъи сармои боз

قاری از بهر دفع سرما باز

Риши мўӣинҳо бшонаҳ заданд

ریش موئینها بشانه زدند