Мутриби ишқи аҷаби соз ва нўоӣӣ дорад

مطرب عشق عجب ساز و نوائی دارد

Захм ҳар захма ки зад роҳ бҷоӣӣ дорад

زخم هر زخمه که زد راه بجائی دارد

Гул бар атлас агар чанд қбоӣӣ дорад

گل بر اطلس اگر چند قبائی دارد

На қбоӣист ки гӯйанд баҳоӣ дорад

نه قبائیست که گویند بهائی دارد

Мшнўои ихўоҷаҳи ту дар мазҳаби арбоби либос

مشنوا یخواجه تو در مذهب ارباب لباس

Ки қабои млаҳи бисўФ сафойӣ дорад

که قبای مله بیصوف صفایی دارد

Тилсони сӯфии армк буд аз банди қиш

طیلسان صوفی ارمک بود از بند قیش

Взглими асалӣ низ рдоӣӣ дорад

وزگلیم عسلی نیز ردائی دارد

Хуш гирифтанд бснҷоби зимистони харгоҳ

خوش گرفتند بسنجاب زمستان خرگاه

Давлатии анкаҳи чунин об ва ҳавойӣ дорад

دولتی انکه چنین آب و هوائی دارد

Дар бар шоҳиди мо атлас воло нигаред

در بر شاهد ما اطلس والا نگرید

Чок дар доман ӯ роҳ бҷоӣӣ дорад

چاک در دامن او راه بجائی دارد

Ғайри шшмоаҳи каттон тоб наёрад дар бар

غیر ششماه کتان تاب نیارد در بر

Бандаи армки хешам ки вФоӣӣ дорад

بنده ارمک خویشم که وفائی دارد

Хирқаи пӯш арча шуд аз мФршу мураккаби орӣ

خرقه پوش ارچه شد از مفرش و مرکب عاری

Хубу марғӯби ҷрздон ва ъсоӣӣ дорад

خوب و مرغوب جرزدان و عصائی دارد

Нест ҷузи атласу албоғу миёни ту коср

نیست جز اطلس و الباغ و میان تو کاسر

Подшоҳӣ ки бҳмсоиаҳ гдоӣӣ дорад

پادشاهی که بهمسایه گدائی دارد

Пари бдстори тиллои дуз нигаҳ кун қорӣ

پر بدستار طلا دوز نگه کن قاری

Конкаҳ биниҳода басари фар ҳмоӣӣ дорад

کانکه بنهاده بسر فر همائی دارد