Дили мо бадӯри рӯяти зчмн фироқ дорад

دل ما بدور رویت زچمن فراغ دارد

Ки чу сар ва пой бандаст ва чу лола доғ дорад

که چو سر و پای بندست و چو لاله داغ دارد

Дили мо бўсли армки зқбо фироқ дорад

دل ما بوصل ارمک زقبا فراغ دارد

Ки бдгмаҳ пой бандаст вази дарз доғ дорад

که بدگمه پای بندست وز درز داغ دارد

Шудаам бҷиби атласи шаби ънбринаҳи гмраҳ

شده ام بجیب اطلس شب عنبرینه گمره

Магари анкаҳи Киеви гулгун бар ҳам чароғ дорад

مگر انکه کیف گلگون بر هم چراغ دارد

Қади суфи роғкии байн бар суфи сабзи тоқин

قد صوف راغکی بین بر صوف سبز طاقین

Сиррии тӯтии аҷаби инки зоғ дорад

سری طوطی عجب اینکه زاغ دارد

Зшбаҳ аҷибам ояд шудаи кӯии ҷайби кмхо

زشبه عجیبم آید شده کوی جیب کمخا

Нўсёҳи кмбҳобин ки чаҳ дар димоғ дорад

نوسیاه کمبهابین که چه در دماغ دارد

Збҳорӣу гулии а ки ъамомаи крдўи ҷома

زبهاری و گلی ا که عمامه کردو جامه

На ҳавои сарди бустон на ҳавоӣ боғ дорад

نه هوای سرد بستان نه هوای باغ دارد

БмсоФи ҷомаи пӯшони бнгўи бшоаҳи атлас

بمصاف جامه پوشان بنگو بشاه اطلس

Ки зпўстини аблақ чаҳ накӯ улоғ дорад

که زپوستین ابلق چه نکو الاغ دارد

Бкўл чу вақти сармо шудаи пушти гарми қорӣ

بکول چو وقت سرما شده پشت گرم قاری

Зҳмаҳ намад фурӯашони ҷаҳон фироқ дорад

زهمه نمد فروشان جهان فراغ دارد