Дар назари бозӣ мобихброн ҳайронанд

در نظر بازی مابیخبران حیرانند

Ман чунинам ки намудем дигар эшон донанд

من چنینم که نمودم دگر ایشان دانند

Дар қабои пӯшии мо каҷ каллаон ҳайронанд

در قبا پوشی ما کج کلهان حیرانند

Дар либоси ин суханони ҷома дарон майдонанд

در لباس این سخنان جامه دران میدانند

Донеи ин гӯй дар гирд гиребонҳо чист

دانی این گوی در گرد گریبانها چیست

Даҳанӣ чанд ки онҳоаш ҳама дандонанд

دهنی چند که آنهاش همه دندانند

Рахти лоўсмаҳи визри бФт ки бе зари бзрнд

رخت لاوسمه وزر بفت که بی زر بزرند

Ғайрати атласи гулгун хур рахшонанд

غیرت اطلس گلگون خور رخشانند

Ҷомҳоӣӣ ки маро ҳаст бшстн чу расад

جامهائی که مرا هست بشستن چو رسد

Гозронши ивази аҷрати худ нстоннд

گازرانش عوض اجرت خود نستانند

То басар рост бидоранд арӯсони мъҷр

تا بسر راست بدارند عروسان معجر

Моҳ ва хуршед бачарх оинаи мигрдоннд

ماه و خورشید بچرخ آینه میگردانند

Ҷома суф бапушанд ва нишинанд бхок

جامه صوف بپوشند و نشینند بخاک

Ҷомаи пӯшони чунин мустаҳаққ пушаймонанд

جامه پوشان چنین مستحق پشیمانند

Дугма бар ҷомаи волои негрои ғунчаи гул

دگمه بر جامه والا نگرو غنچه گل

Нест пӯшидаи бтў ҳар ду баҳам мемонанд

نیست پوشیده بتو هر دو بهم میمانند

Турфаи бозори қмошист ки мошоءоллаҳ

طرفه بازار قماشیست که ماشاءالله

Қадари мошоу сқрлот ба ҳам яксонанд

قدر ماشا و سقرلاط به هم یکسانند

Гарчи донам ҳунарӣ гуфта қорӣ ба либос

گرچه دانم هنری گفته قاری به لباس

Чаҳ тавон гуфт ки ин халқ ҳунар пӯшонанд

چه توان گفت که این خلق هنر پوشانند