Муждае ороми дили кором ҷонҳо мерасад

مژده ای آرام دل کآرام جانها میرسد

Дил ки аз мо рафта буд акнӯн бмои вомирсд

دل که از ما رفته بود اکنون بما وامیرسد

Дар буриши барқади ҳамаи рахтӣ бболо мерасад

در برش برقد همه رختی ببالا میرسد

Ҷузи сқрлоти баҳамати кон бпҳно мерасад

جز سقرلاط بهمت کان بپهنا میرسد

Атласи волои ҷаноби нозуки глрўӣ ро

اطلس والا جناب نازک گلروی را

Ҳар замони хории зсўзн бимҳобо мерасад

هر زمان خاری زسوزن بیمحابا میرسد

Готеиро ҳаҷв кардам каз чунин ороишӣ

گوتهی را هجو کردم کز چنین آرایشی

Гар биафтад ҷома ӯро бболо мерасад

گر بیفتد جامه او را ببالا میرسد

Дилбари раъно чу гирад шоҳиди кмхои бабр

دلبر رعنا چو گیرد شاهد کمخا ببر

Мебарад аз ростии инро ва онро мерасад

میبرد از راستی این را و آنرا میرسد

Ид омад взклоаҳу кафши нўоиъорён

عید آمد وزکلاه و کفش نوایعاریان

Муждаи пӯшиши бҷмъӣ бесар ва по мерасад

مژده پوشش بجمعی بی سر و پا میرسد

Аз кӯк бояд чпри взпўстини барраи сипар

از کوک باید چپر وزپوستین بره سپر

Новаки сармои қавмии кон бетонҳо мерасад

ناوک سرمای قومی کآن بتنها میرسد

Коҳ каз кардани қумош аз ҳар ду сар дар албаса

کاه کز کردن قماش از هر دو سر در البسه

Сяти шеъри қорӣ аз ақсо боқсо мерасад

صیت شعر قاری از اقصا باقصا میرسد