Бод омаду буи анбар оварад

باد آمد و بوی عنبر آورد

Бодому шукуфа бар сроўрд

بادام و شکوفه بر سرآورد

Тан чун злҳоФ сар баровард

تن چون زلحاف سر برآورد

Кӯтаҳи ҷбаҳи зуд дар бар оварад

کوته جبه زود در بر آورد

Шуд ғарқаи бҷиби хештани ҳбр

شد غرقه بجیب خویشتن حبر

Ва збҳри зи дугма гавҳар оварад

و زبحر ز دگمه گوهر آورد

Шохӣаст чаҳ турфаи чори қбш

شاخی است چه طرفه چار قبش

Гӯ дар бар сим ва зар баровард

گو در بر سیم و زر برآورد

Зон ҷайб ки ънбринаҳ бо ӯст

زان جیب که عنبرینه با اوست

Бод омаду буи анбар оварад

باد آمد و بوی عنبر آورد

Аз Форси матоъи барад то ҷуз

از فارس متاع برد تا جز

Взизди қумош дигар оварад

وزیزد قماش دیگر آورد

Қории қаламӣ ки баҳри таҳрир

قاری قلمی که بهر تحریر

Дар мадҳати мўинаҳ дар оварад

در مدحت موینه در آورد

Аз мӯии смўри басти вснҷоб

از موی سمور بست وسنجاب

Мднизи зи қндсш бар оварад

مدنیز ز قندسش بر آورد