Дилами ҷузи меҳри мҳрўёни тариқ дар нмикирд

دلم جز مهر مهرویان طریق در نمیکیرد

Заҳр дар медаҳум пандаши валикин дар нмикирд

زهر در میدهم پندش ولیکن در نمیکیرد

Ғшқдонро сари он хотуни замонии брнмикирд

غشقدان را سر آن خاتون زمانی برنمیکیرد

Ки китии буии машку лодани вънбри нмикирд

که کیتی بوی مشک و لادن وعنبر نمیکیرد

Намояди тилсон дар пардаи солусӣ вале нашикуфт

نماید طیلسان در پرده سالوسی ولی نشکفت

Шабии кзшҳнаҳи солус дар чодари нмикирд

شبی کزشحنه سالوس در چادر نمیکیرد

Бмъҷри оташини волои клкўнро ки мепӯшӣ

بمعجر آتشین والای کلکونرا که میپوشی

Аҷаб ки навбатии ин шуъла дар миҷмари нмикирд

عجب که نوبتی این شعله در مجمر نمیکیرد

Серуми ҷузи рахт пой андозу ҷайби халъати ташриф

سرم جز رخت پای انداز و جیب خلعت تشریف

Дарии дигари нмидонди ҳаии дигари нмикирд

دری دیگر نمیداند هی دیگر نمیکیرد

Ҳадиси аиҷомаҳи пардоз аз тарозу сурби зркши кӯ

حدیث ایجامه پرداز از طراز و سرب زرکش کو

Ки нақшӣ дар хаёли мо азин хуштар нмикирд

که نقشی در خیال ما ازین خوشتر نمیکیرد

БтшриФт чу сӯзандон ҷайб аз нрмдсти ол

بتشریفت چو سوزندان جیب از نرمدست آل

Забонӣ оташинам ҳаст лекин дар нмикирд

زبانی آتشینم هست لیکن در نمیکیرد

БўсФи чорқби қорӣ чу гӯй дар бибастам назм

بوصف چارقب قاری چو گوی در ببستم نظم

Аҷаби грбхти сар то пои ман дар зари нмигирд

عجب گربخت سر تا پای من در زر نمیگیرد