Онкӣ бар Настаран аз ғолия холӣ дорад

آنکه بر نسترن از غالیه خالی دارد

Алҳақ оростаи ҳасанӣ ва ҷамолӣ дорад

الحق آراسته حسنی و جمالی دارد

Хуррами он шмлаҳ ки бо реша хаёлӣ дорад

خرم آن شمله که با ریشه خیالی دارد

Хўшдли онхрқаҳ ки бо васла висолӣ дорад

خوشدل آنخرقه که با وصله وصالی دارد

Ҷузи каттони ду хтаҳ бар ваии калак мишкӣн чист

جز کتان دو خته بر وی کلک مشکین چیست

Анкаҳ бар Настаран аз ғолия холӣ дорад

انکه بر نسترن از غالیه خالی دارد

Рӯй кмхои хтоӣӣ чу бидидам гуфтам

روی کمخای ختائی چو بدیدم گفتم

Алҳақ оростаи ҳасанӣ ва ҷамол дорад

الحق آراسته حسنی و جمال دارد

Ҷомаи тофтаи оли зи шерозаи чок

جامه تافته آل ز شیرازه چاک

Офтобӣаст ки дарпеш ҳилолӣ дорад

آفتابیست که درپیش هلالی دارد

Ростии анкаҳ талаб мекунад аз ақди спич

راستی انکه طلب میکند از عقد سپیچ

ӯ дар андешаи каҷи фикр маҳолӣ дорад

او در اندیشه کج فکر محالی دارد

Мезанад шому саҳаргоҳи бтбли болаш

میزند شام و سحرگاه بطبل بالش

Ҷомаи хобӣ ки вай аз шурб дўолӣ дорад

جامه خوابی که وی از شرب دوالی دارد

Ҳамчуи дастор ки ошуфта шавад вақти самоъ

همچو دستار که آشفته شود وقت سماع

Қории ин шеъри ту дар албаса ҳоле дорад

قاری این شعر تو در البسه حالی دارد