Асири банди гесуяти куҷо дар банд ҷон бошад

اسیر بند گیسویت کجا در بند جان باشد

Зиҳии девонаи оқил ки дарбандӣ чунон бошад

زهی دیوانه عاقل که دربندی چنان باشد

Агар бар мФрши рахтами нигоҳат икзмон бошад

اگر بر مفرش رختم نگاهت یکزمان باشد

Кулоҳати бахшаму халъати камараам дар миён бошад

کلاهت بخشم و خلعت کمرهم در میان باشد

Брхти сабзи қиғоҷӣ хшишӣ дидам ва гуфтам

برخت سبز قیغاجی خشیشی دیدم و گفتم

Хунаки обӣ ки дар пои сеӣ сарвӣ равон бошад

خنک آبی که در پای سهی سروی روان باشد

Бкмхои атласи чархӣ чаҳ нисбат мекунӣ охир

بکمخا اطلس چرخی چه نسبت میکنی آخر

Ки аз ин тобони фарқ аз замин то осмон бошад

که از این تابان فرق از زمین تا آسمان باشد

Рух аз зилўи нгрдонми бухори бӯрё аз фарш

رخ از زیلو نگردانم بخار بوریا از فرش

Хск дар роҳи муштоқони бисот парниён бошад

خسک در راه مشتاقان بساط پرنیان باشد

Згрди он раҳи мафтӯн хаттӣ хондам ки тафсираш

زگرد آن ره مفتون خطی خواندم که تفسیرش

Яке донад ки ҳамчун дугмаи зеҳнаши хурда дон бошад

یکی داند که همچون دگمه ذهنش خرده دان باشد

Бар ваии якдигари пӯшидани рахти ончунон бояд

بر وی یکدیگر پوشیدن رخت آنچنان باید

Ки рӯсии зеру болои суфу атлас дар миён бошад

که روسی زیر و بالا صوف و اطلس در میان باشد

Ҳавои серумаи дони оҷ дар сандӯқи ман ёбӣ

هوای سرمه دان عاج در صندوق من یابی

Дар онсоът ки хок тираам дар устихон бошад

در آنساعت که خاک تیره ام در استخوان باشد

Зднё меравад қорӣ чу карбоси кафани сода

زدنیا میرود قاری چو کرباس کفن ساده

Валикини шеър рангинаш бимонад то ҷаҳон бошад

ولیکن شعر رنگینش بماند تا جهان باشد