Дидам бихоб хуш ки бадастами пиёла буд

دیدم بخواب خوش که بدستم پیاله بود

Таъбир рафт кори бдўлти ҳавола буд

تعبیر رفت کار بدولت حواله بود

Волои ббоғ рахт бидидему лола буд

والا بباغ رخت بدیدیم و لاله بود

Бар ҷайби дкмҳоӣ дараш ҳамчуи жола буд

بر جیب دکمهای درش همچو ژاله بود

Он ҷурми олу лолӣу гулгуни бшоҳдӣ

آن جرم آل و لالی و گلگون بشاهدی

Сад бор ба зрнки гул ва рӯй лола буд

صد بار به زرنک گل و روی لاله بود

Дар базми рахт май ҳама аз рнки қирмизӣ

در بزم رخت می همه از رنک قرمزی

Ва зклаҳи кулоҳи мғрқи пиёла буд

و زکله کلاه مغرق پیاله بود

Дидам бпрдаҳи шоҳиди воло ки тофта

دیدم بپرده شاهد والا که تافته

Бар рӯйиш аз шаробаи мишкӣни кулола буд

بر رویش از شرابه مشکین کلاله بود

Атлас арӯс мешуду домоди куштаи суф

اطلس عروس میشد و داماد کشته صوف

Зобёрӣу ҳарири хатишони қибола буд

زابیاری و حریر خطیشان قباله بود

Зери кулоҳ буд хуши онидаҳи каллаи пӯш

زیر کلاه بود خوش آنیده کله پوش

Монанди моҳи бдрўи зиҳаши ҳамчуи ҳола буд

مانند ماه بدرو زهش همچو هاله بود

Ташрифӣ расед пас аз шаш муҳими зғиб

تشریفی رسید پس از شش مهم زغیب

Ва он худ бқди ҷомаи тифлии се сола буд

و آن خود بقد جامه طفلی سه ساله بود

Қорӣ бихоб дид сқрлоти икшбӣ

قاری بخواب دید سقرلاط یکشبی

Таъбир рафт чикмау мошои ҳавола буд

تعبیر رفت چکمه و ماشا حواله بود