Ҳар ки васлати талабади тарки сараш бояд кард

هر که وصلت طلبد ترک سرش باید کرد

Варна андешаи корӣ дигараш бояд кард

ورنه اندیشه کاری دگرش باید کرد

Ҳар ки афсари талабади тарки сараш бояд кард

هر که افسر طلبد ترک سرش باید کرد

Варна тадбири кулоҳ дигараш бояд кард

ورنه تدبیر کلاه دگرش باید کرد

Вонкаҳ роҳаст ҳавои ҷомаи поку ҳаммом

وانکه راهست هوا جامه پاک و حمام

Субҳи хезӣ чу насими саҳараш бояд кард

صبح خیزی چو نسیم سحرش باید کرد

Мрдкз бастани дастор худ омад оҷиз

مردکز بستن دستار خود آمد عاجز

Чун занони миқнааи ҳолеи басараш бояд кард

چون زنان مقنعه حالی بسرش باید کرد

Ҳар ки хоҳад ки кашад шоҳиди кмхо дар бар

هر که خواهد که کشد شاهد کمخا در بر

Дугмаи ҷайби злўлўии зараш бояд кард

دگمه جیب زلولوی زرش باید کرد

Хӯбии рахти саропо зсҷиФ паҳнаст

خوبی رخت سراپا زسجیف پهنست

Чун чунинаст азин пҳнтрш бояд кард

چون چنینست ازین پهنترش باید کرد

Об аз доман армк сазад аз покӣ хӯрд

آب از دامن ارمک سزد از پاکی خورد

Дар Фроўизи хшишии назараш бояд кард

در فراویز خشیشی نظرش باید کرد

Қории он аҳли тамизӣ ки буд ҳозири рахт

قاری آن اهل تمیزی که بود حاضر رخت

Аввали андешаи заҳри мех дараш бояд кард

اول اندیشه زهر میخ درش باید کرد