Чеҳраам дида чаҳ ҳосил ки бхўн кард накор

چهره ام دیده چه حاصل که بخون کرد نکار

Ки буруни нақши внгорсту даруни нолаи зор

که برون نقش ونگارست و درون ناله زار

Гӯри зулми нигар аз рахти пар аз нақш ва накор

گور ظلم نگر از رخت پر از نقش و نکار

Ки буруни нақш ва нигорасту даруни нолаи зор

که برون نقش و نگارست و درون ناله زار

Дар сафи зхт ки анбар чаҳ буд садрнишин

در صف زخت که عنبر چه بود صدرنشین

Гӯй бар баста ки бошад ки дар ояд бишумор

گوی بر بسته که باشد که در آید بشمار

эй ки мӯҳлики ҷҳаҳ ҷома нахоҳӣ ки қавӣаст

ای که مهلک جهه جامه نخواهی که قویست

Кош мебуд бдрзити азинҷомаҳи ҳазор

کاش میبود بدرزیت ازینجامه هزار

Брксўндор набояд ки буд соҳиби риш

برکسوندار نباید که بود صاحب ریش

Дар китоб нмдӣ ёфта андоини ахбор

در کتاب نمدی یافته انداین اخبار

Халқро бод чу аз гармӣ мўӣинаҳ задаст

خلق را باد چو از گرمی موئینه زدست

Бидокр низ зад ӯро ту мадони давр аз кор

بیداکر نیز زد او را تو مدان دور از کار

Ҳар ки дар албасаи паки байт чўқорӣ гуяд

هر که در البسه پک بیت چوقاری گوید

Менуҳум ҷомаи бболоиш ва бар сари дастор

مینهم جامه ببالایش و بر سر دستار