Манам ғариби диёри ту эй ғариби навоз

منم غریب دیار تو ای غریب نواز

Дамии баҳоли ғариби диёри худ пардоз

دمی بحال غریب دیار خود پرداز

Ҳавлӣ бндқӣ мисрӣаст дар сарбоз

هولی بندقی مصریست در سرباز

Хаёли бандии ман байни вФкри дурӯи дароз

خیال بندی من بین وفکر دورو دراز

Бтрзи зи ҷомаи нўонкаҳи покдоман буд

بطرز ز جامه نوانکه پاکدامن بود

Бидид шеваи волоўгшти шоҳиди боз

بدید شیوه والاوگشت شاهد باز

Марви бдоғи атў эй миёни ду ту дар тоб

مرو بداغ اتو ای میان دو تو در تاب

Дам аз муҳаббат атлас задӣ бисӯз ва бисоз

دم از محبت اطلس زدی بسوز و بساز

Мақоми гашти бқоФи қтиФаҳи чархяш

مقام گشت بقاف قطیفه چرخیش

Чу мурғи қуббаи зар ҷилва кард дар парвоз

چو مرغ قبه زر جلوه کرد در پرواز

Зҷиби ҷбаҳи нави дугмҳо чу бигушоем

زجیب جبه نو دگمها چو بگشایم

Даричаи збҳштм бар вай гардад боз

دریچه زبهشتم بر وی گردد باز

Махӯр чу бесару поёни ғами ъамомау кафш

مخور چو بیسر و پایان غم عمامه و کفش

Ки мард роҳ наяндешад аз нишебу фароз

که مرد راه نیندیشد از نشیب و فراز

Басии маъонии рангини бўсФ ҷома намӯд

بسی معانی رنگین بوصف جامه نمود

Надидаем чу қорӣ дигар сухании пардоз

ندیده ایم چو قاری دگر سخنی پرداز