Гар маро бо дарди ту дармон набошад гӯ мабош

گر مرا با درد تو درمان نباشد گو مباش

Ошиқ рӯй туамгар ҷон набошад гӯ мабош

عاشق روی توام گر جان نباشد گو مباش

Ҷомаам карбоси бас каттон набошад гӯ мабош

جامه ام کرباس بس کتان نباشد گو مباش

Врчаҳи болопӯш тобистон набошад гӯ мабош

ورچه بالاپوش تابستان نباشد گو مباش

Бастани лнкўтаҳ дар айём гармо роҳатаст

بستن لنکوته در ایام گرما راحتست

Гар турои шалвор ё тунбон набошад гӯ мабош

گر ترا شلوار یا تنبان نباشد گو مباش

Бо салими худ хушами хартуми пелаши остин

با سلیم خود خوشم خرطوم پیلش آستین

Гаравро домон чун майдон набошад гӯ мабош

گرو را دامان چون میدان نباشد گو مباش

Риш бораст эй бародари тасмаи санҷоб ва хаз

ریش بارست ای برادر تسمه سنجاب و خز

Гар бигард остин гардон набошад гӯ мабош

گر بگرد آستین گردان نباشد گو مباش

Эҳтироми шоҳид кмхо макун аз сандалӣ

احترام شاهد کمخا مکن از صندلی

Буқча бурдорӣ агар бо он набошад гўмбош

بقچه برداری اگر با آن نباشد گومباش

Ҷомаро бояд барозиши аздрозӣ бар замин

جامه را باید برازش ازدرازی بر زمین

Гар кашон ҳамвора ?ут домон набошад гӯ мабош

گر کشان همواره ات دامان نباشد گو مباش

Фўтаҳи яздӣ ба қории бахш эй тоҷири зи лутф

فوطه یزدی به قاری بخش ای تاجر ز لطف

Вари қумоши Миср ва ҳндстон набошад гӯ мабош

ور قماش مصر و هندستان نباشد گو مباش