Ба базмгоҳи сабӯҳии кунони маҷлиси хос

به بزمگاه صبوحی کنان مجلس خاص

Ҳиўаҳи нҳш буд ҷом май ба ҳукми хавос

حیوه نحش بود جام می به حکم خواص

Умед ҳаст ки бинавозем бхлъти хос

امید هست که بنوازیم بخلعت خاص

Бормк ар нарасад даст кам зҷомаҳи хос

بارمک ار نرسد دست کم زجامه خاص

БёФти сӯзан азон бахя чу марворид

بیافت سوزن ازان بخیه چو مروارید

Ки ӯ ббҳри пар аз мавҷ ҳбр шуд ғаввос

که او ببحر پر از موج حبر شد غواص

Дарид пардаи бакори бараҳнагони карбос

درید پرده بکار برهنگان کرباس

Бихӯрад захми згозр ки ( волҷрўҳи қисос )

بخورد زخم زگازر که (والجروح قصاص)

Зхрҷи рахти зимистони гурези миҷстм

زخرج رخت زمستان گریز میجستم

Гирифт баради раҳи ман ки ( лоати ҳайни мнос )

گرفت برد ره من که (لات حین مناص)

Агар на шеваи дастору зеби ҷома буд

اگر نه شیوه دستار و زیب جامه بود

Кеш бирақс барозандагӣ буд раққос

کیش برقص برازندگی بود رقاص

Ҳазор нафъи дарин ҷомҳо ки мепӯшӣ

هزار نفع درین جامها که میپوشی

Навиштаанд ҳакямони бетони зрўии хавос

نوشته اند حکیمان بتن زروی خواص

Турои ҷҳизи арӯсии зан бқид оварад

ترا جهیز عروسی زن بقید آورد

Магари брхти азояши шӯии зи қайди халос

مگر برخت عزایش شوی ز قید خلاص

Бшъри албасаи барадии ту гӯй эй қорӣ

بشعر البسه بردی تو گوی ای قاری

Куҷо буд қаламии ин ҳамаи маъонии хос

کجا بود قلمی این همه معانی خاص