Дар ҷаҳон ҳар хлътии зебандаи шахсеро буд

در جهان هر خلعتی زیبنده شخصی را بود

Пўстинӣ кӣ брозди осёӣии рози ос

پوستینی کی برازد آسیائی راز آس

( васлаи ислоҳи брдқи дақиқи ман мдўз )

(وصله اصلاح بردق دقیق من مدوز)

( хуш набошад ҷомаи нимӣ атласи внимии пилос )

(خوش نباشد جامه نیمی اطلس ونیمی پلاس)